{"headword": "jazo", "key": "jazo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayb yoki jinoyati uchun koʻriladigan chora.", "examples": [{"text": "Ogʻir jazo. Oʻlim jazosi. Jazo bermoq.", "source": ""}, {"text": "Koʻryapsiz-ku, haq joyiga qaror topadi, nohaq jazosini oladi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 2, "text": "Qilmishiga yarasha koʻriladigan oqibat, toʻlanadigan tovon.", "examples": [{"text": "— Zap qilgansiz, Otabek, — dedi usta, — yomonlarning jazosi shunday boʻladi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Koʻy, qizim, Nuri tuhmat qilgan boʻlsa bir kun jazosini tortar, izza boʻlar.", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biron ishni amalga oshirish yoʻli; chora, iloj.", "examples": [{"text": "Buning [togʻ qazishning] jazosi bir quloch-bir yarim qulochlik besh-oltita tayoq. Uyogʻi oson.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/jazo"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayb yoki jinoyati uchun koʻriladigan chora.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖАЗО", "raw_meaning": "CEZA Айб ёки жинояти учун кўриладиган чора."}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qonunbuzar uchun istisno boʻlgan har qanday huquqiy oqibat, masalan, qamoqqa solish, pul jarimasi, litsenziyani bekor qilish va hokazo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жазо", "raw_meaning": "қонунбузар учун истисно бўлган ҳар қандай ҳуқуқий оқибат, масалан, қамоққа солиш, пул жаримаси, лицензияни бекор қилиш ва ҳоказо."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jazo", "raw_meaning": "наказание, кара, возмездие; ~ bermoq, ~ga tortmoq наказывать, карать; ~ tortmoq понести наказание, получить возмездие; ◊ ~i kishi - обл. наказанный человек; бог наказал; на свою голову; на свою беду."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "511"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jazo", "raw_meaning": "n punishment; penalty; qattiq ~ severe punishment; ~ bermoq punish; ~ga tortmoq suffer; o‘lim ~si death sentence"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jaza", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JAZO", "raw_meaning": "jaza, shara."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jazo", "raw_meaning": "Strafe f, Bestrafung f, Vergeltung f, Abrechnung f; ~ o‘tash Strafverbüs- sung f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жазо", "raw_meaning": "penalty, punishment, retribution, sentence; violence, reprisal, repression; бировга жазо бермок (бировни жазламок) commit an outrage (inflict (take) reprisal); жазо бермок (белгиламок) inflinct a punishment; жазо билан жавоб кайтармок reply with repression; жазо отрядининг аъзоси chastiser (member of a punitive detachment); жазо чоралари punitive measures (repressive measures); ; жазога йул куймаслик prevent the reprisal; жазога йуликмок be subject to repressions; жазога мурожаат килмок resort to repressions; жазога тортмок inflict a penalty; жазодан кутулмок (кутулиб колмок) escape (evade) penalty; жазони енгиллаштирмок mitigate a punishment;жазони олиб ташламок remit a punishment; жазони утамок serve a sentence; оммавий жазо massive repressions; сиёсий жазо political repressions; тинч ахолини жазоламок reprisal against the civilian population; улим жазоси death sentence (penalty); каттик (шафкатсиз) жазо severe penalty (severe punishment); кон тукиб жазолаш (хунрезлик) bloody massacre."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жазо", "raw_meaning": "наказание punishment"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жазо", "raw_meaning": "наказание punishment, penalty, rough treatment; damage punition, condamna-tion عِقَابٌ، عُقُوبَةٌ، مُعَاقَبَةٌ، قِصَاصٌ، جَزَاءٌ"}}]}