{"headword": "jarayon", "key": "jarayon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-harakat, voqea-hodisaning birin-ketin borishi, rivoji, oqimi.", "examples": [{"text": "Tarixiy taraqqiyot jarayoni. Sud jarayoni.", "source": ""}, {"text": "Daryoni yangi izga soluvchi, shaharni tamoman yangi bir qiyofaga kirgizuvchi odamlar bu ish jarayonida oʻzlarini va oʻz turmushlarini ham oʻzgartadilar.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Tugʻilayotgan yangilik bilan eskilik oʻrtasidagi kurash jarayonida ilgʻor fikr ustun chiqmoqda.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/jarayon"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-harakat, voqea-hodisalarning borishi, rivoji.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖАРАЁН", "raw_meaning": "SÜREÇ, CEREYAN Иш-ҳаракат, воқеа-ҳодисаларнинг бориши, ривожи."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "77"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Berilgan sharoitlarda erishiladigan maqsad yoki natija bilan belgilanuvchi voqealarning berilgan ketma-ketligi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Dastur yoki uning qismi bajarilayotganda roʻy beradigan voqealarning berilgan ketma-ketligi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жараён", "raw_meaning": "ингл: process рус: процесс 1 Берилган шароитларда эришиладиган мақсад ёки натижа билан белгиланувчи воқеаларнинг берилган кетма-кетлиги. 2 Дастур ёки унинг қисми бажарилаётганда рўй берадиган воқеаларнинг берилган кетма-кетлиги."}}, {"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "409"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hodisa, holat, rivojlanish bosqichi va shu kabilarning navbatma-navbat almashishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror bir natijaga erishish uchun ketma-ket harakatlar majmui.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Tizim elementlarining barcha yoki ayrim ichki oʻzaro taʼsirlari va/yoki tizimning atrof muhit bilan oʻzaro taʼsirining majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖАРАЁН", "raw_meaning": "1. Ҳодиса, ҳолат, ривожланиш босқичи ва шу кабиларнинг навбатма-навбат алмашиши. 2. Бирор бир натижага эришиш учун кетма-кет ҳаракатлар мажмуи. 3. Тизим элементларининг барча ёки айрим ички ўзаро таъсирлари ва/ёки тизимнинг атроф муҳит билан ўзаро таъсирининг мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "409"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hodisa, holat, rivojlanish bosqichi va shu kabilarning navbatma-navbat almashishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror bir natijaga erishish uchun ketma-ket harakatlar majmui.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Tizim elementlarining barcha yoki ayrim ichki oʻzaro taʼsirlari va/yoki tizimning atrof muhit bilan oʻzaro taʼsirining majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JARAYON", "raw_meaning": "1. Hodisa, holat, rivojlanish bosqichi va shu kabilarning navbatma-navbat almashishi. 2. Biror bir natijaga erishish uchun ketma-ket harakatlar majmui. 3. Tizim elementlarining barcha yoki ayrim ichki o‘zaro ta’sirlari va/yoki tizimning atrof muhit bilan o‘zaro ta’sirining majmui."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "511"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jarayon", "raw_meaning": "a process (of events), course (of events, river)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JARAYON", "raw_meaning": "barıs, process, aǵım."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "79"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Prozess m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jarayon", "raw_meaning": "Prozess m, Verlauf m, Lauf m; ish ~i Arbeitsprozess m"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "81"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "жараён", "raw_meaning": "process, course, trial, legal action, cause, case, lawsuit; бирортасига қарши суд жараёнини бошламоқ institute legal proceedings against a person; демократик жараён democratic process; демократик узгаришлар жараёнида таъсирини курсатмоқ have an effect on the course of democratic transformations; жараёнга путур етказмоқ undermine the process; жараёнга"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "процесс", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жараён", "raw_meaning": "процесс process, connected set of human actions processus شَجَاعَةٌ، بَسَالَةٌ، إِقْدَامٌ، جَرَاءَةٌ"}}]}