{"headword": "ʼIYAR", "key": "iyar", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "proba", "examples": [{"text": "Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš", "source": ""}, {"text": "Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš", "source": ""}, {"text": "Birisi elindä arïy tut kümüš, ʼiyarnï ködäzgil e bilgi öküš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "‘IYAR proba", "raw_meaning": "– проба(металла) – hallmark. Birisi elindä arïy tut kümüš, ‘iyarnï ködäzgil e bilgi öküš – Birinchi navbatda kumushni toza tut, uning o‘lchovini saqla, ey bilimi chuqur – Во-первых, держи своей стране чистым серебро, пробу [его] береги, о премудрый [человек] – First, keep your country clean silver, try to protect it, oh wise man (QBN, 399₁₄; QBN, 5458; 200b14)."}}]}