Ит ҳуради, карвон ўтади.

Собака лает, (а) караван проходит.*

— Ҳар ерда фитна-фасод тухумини сепмоқдалар! — гапга аралашди бир қари, кўзи заиф мансабдор. — Бизнинг элда бир яхши мақол бор, — деди Навоий табассум билан, — «ит ҳурар, карвон ўтар»! — Они всюду сеют семена смуты и беззакония, — вмешался в разговор пожилой чиновник с тусклыми, бесцветными глазами. — У нашего народа есть хорошая поговорка, — улыбаясь, сказал Навои. — Собака лает, караван проходит. — Ойбек, Навоий.