{"headword": "ishlamoq", "key": "ishlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish bilan mashgʻul boʻlmoq; mehnat qilmoq.", "examples": [{"text": "Dalada ishlayapti. Bogʻda ishlayapti.", "source": ""}, {"text": "Shunaqa, eshon, dehqon qishin-yozin ishlaydi-yu, kuzga borib iligi quriydi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Miyangizni toliqtiradigan darajada qattiq ishlamang.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Meʼmor uchun bu yerda ishlayotganlar ichida Zulfiqor-u Zavrak, Gʻavvos Muhammaddan yaqinroq odam yoʻq edi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Biror lavozimda faoliyat koʻrsatmoq, xizmat qilmoq.", "examples": [{"text": "Direktor boʻlib ishlamoq. Universitetda ishlamoq.", "source": ""}, {"text": "Hozir Pitnakdagi bogʻchada tarbiyachi boʻlib ishlayotir.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Hayotda xotin-qizlarning eng birinchi fazilati, mayli, u qanday lavozimda ishlamasin, uy tutishni bilishi, onalik burchini oʻtay olishidadir.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Ishlov bermoq.", "examples": [{"text": "Terini ishlamoq.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Ijod etmoq; yaratmoq.", "examples": [{"text": "Rasm ishlamoq. Film yaxshi ishlanibdi. Haykal ishlamoq.", "source": ""}, {"text": "Bosh sovrin tavsiya etildi — turnir gʻolibi toshkentlik ustalar ishlagan katta chinni vazani oladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Harakatda boʻlmoq, yurmoq, yurib turmoq; amal qilmoq.", "examples": [{"text": "Tegirmon ishlayapti. Stanok ishlayapti.", "source": ""}, {"text": "U, dala shiyponiga yetib kelganda, telefon ishlayotgani toʻgʻrisida xabar qildi.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 6, "text": "Xizmat qilmoq, faoliyat koʻrsatmoq.", "examples": [{"text": "Muzeylar har kuni ishlaydi. Dushanba kunlari kassa ishlamaydi.", "source": ""}, {"text": "Institutda maroqli uchrashuvlar klubi ishlab turipti.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Hozir shaharda koʻplab kulolchilik va naqqoshlik ustaxonalari ishlab turipti.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 7, "text": "Oʻz vazifasini normal bajarmoq.", "examples": [{"text": "Chap qoʻlim ishlamaydi.", "source": ""}, {"text": "-Bektemirdan koʻnglim toʻq, — dedi Ali tajang, —", "source": ""}, {"text": "kallasi ishlaydi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 8, "text": "Mehnat qilib topmoq.", "examples": [{"text": "Pul ishlamoq. Bugun yuz soʻm ishladim.", "source": ""}, {"text": "Oʻtgan yil bir yuz oʻn sakkiz mehnat kuni ishladim.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ishla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish bilan mashgʻul boʻlmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИШЛАМОҚ", "raw_meaning": "ÇALIŞMAK Иш билан машғул бўлмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "460"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ishlamoq ishtaha ochar", "source": ""}, {"text": "astoydil ishlaydigan", "source": ""}, {"text": "koʻp ishlamoq", "source": ""}, {"text": "qaytadan ishlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishlamoq", "raw_meaning": "работать; проработать; разработать; делать; ~ ishtaha ochar погов. работа возбуждает аппетит; astoydil ishlaydigan добросовестный; ko‘p ~ много работать; qaytadan ~ переработать, переделать."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "islew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "xızmet islew", "examples": []}, {"order": 3, "text": "dóretiw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "orınlaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ISHLAMOQ", "raw_meaning": "1. islew, miynet etiw; 2. xızmet islew; 3. dóretiw, jaratıw; 4. orınlaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "Lift ishlamaydi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ishlamoq", "raw_meaning": "1. arbeiten vi, tätig sein, berufstätig sein; 2. (korxona) geöffnet sein; 3. (texnika) funktionieren vt, gehen vi, s, laufen vi, s; Lift ishlamaydi. Der Fahrstuhl ist ausser Betrieb"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yozuvchi bu kitob ustida (nima ustida?) bir necha yil ishlagan.", "source": ""}, {"text": "Писатель несколько лет работал над этой книгой (над чем?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "224. ишламоқ", "raw_meaning": "Бсиз ҚК+устида: Ёзувчи бу китоб устида (нима устида?) бир неча йил ишлаган. работать над ТП: Писатель несколько лет работал над этой книгой (над чем?)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ишламоқ", "raw_meaning": "работать to work, to toil travailler, bosser عَمِلَ (يَعْمَلُ)، خَدَمَ (يَخْدُمُ)، إِشْتَغَلَ"}}]}