{"headword": "Инвариант в синхронном переводе", "key": "invariant v sinxronnom perevode", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "43"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xabarning semantik-maʼnoviy tuzilishi (rema qismi)ning eng informativ qismi. Sinxron tarjima kommunikativ akt (jarayon)ining samaradorligi invariantning saqlanishiga emas, TTdagi xabar qabul qiluvchi uchun TTdagi xabarning subyektiv ravishda koʻpayish darajasiga bogʻliq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Инвариант в синхронном переводе.", "raw_meaning": "– Синхрон таржимада инвариант. Хабарнинг семантик-маъновий тузилиши (рема қисми)нинг энг информатив қисми. Синхрон таржима коммуникатив акт (жараён)ининг самарадорлиги инвариантнинг сақланишига эмас, ТТдаги хабар қабул қилувчи учун ТТдаги хабарнинг субъектив равишда кўпайиш даражасига боғлиқ."}}]}