{"headword": "Inson aziz, yashamoq — laziz.", "key": "inson aziz yashamoq laziz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Человек дорог, (и) жить — наслаждение.", "examples": [{"text": "Men ham sen kabi oʻspirin qizcha, Lekin men bilmayman nimadir azob, Chunki inson aziz, yashamoq — laziz, Mening ona yurtim shunday hur-ozod...", "source": "С. Жўра, Очиқ чеҳралар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Инсон азиз, яшамоқ — лазиз.", "raw_meaning": "Человек дорог, (и) жить — наслаждение. Мен ҳам сен каби ўспирин қизча, Лекин мен билмайман нимадир азоб, Чунки инсон азиз, яшамоқ — лазиз, Менинг она юртим шундай ҳур-озод... (С. Жўра, Очиқ чеҳралар.) И я тоже, как и ты, девочка-подросток, но мне неведомы горести и муки. Потому что моя отчизна — такая страна, где человек дорог и жизнь прекрасна. Аналогия: И жизнь хороша, и жить хорошо. (В. Маяковский.)"}}]}