injiq

sft. 1. Uncha-munchani yoqtirmaydigan, aytganga koʻnavermaydigan (yuravermaydigan).

Avaz oʻz feʼlini biladi:u injiq, yuragi tor, qoʻrs. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Bu voqeadan soʻng u toʻnini teskari kiyib, oʻta injiq boʻlib qoldi. — Yoshlik

2. Serxarxasha.

Bola yigʻloqi, injiq, saldan-salga yotoqxonani boshiga koʻtarar — J. Abdullaxonov, Xonadon

3. koʻchma Tashvish-xarxashasi koʻp; mashaqqatli; oʻzgaruvchan, bir xilda turmaydigan.

Kuzning birinchi oyi tugab, oktyabrning yogʻin-sochinli injiq kunlari boshlandi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Hech qaysi ekin paxtadek murakkab, talabchan, injiq va mashaqqatli emas. — Gazetadan

Uncha-munchani yoqtirmaydigan, uncha-munchaga koʻnmaydigan; ters.MÜŞKÜLPESENT, KAPRİSLİ, TİTİZ

1. adj. kapriziös, launisch, launenhaft, wetterwendisch, nörglerisch, grillenhaft

2. subst. (injiq odam)Nörgler m, Mäkler m, Meckerer m

капризный, избалованный, щепетильный

a capricious, fickle, fretful, whimpering, whining, finicky

ójet, qırsıq, qınır, tirsek, shataq

русскийЩепетильный - строго, до мелочей последовательный и принципиальный в отношениях с кем-н. или по отношению к кому-н. Щ. – это нравственно этическое качество личности.английскийScrupulous - strictly, to details, consistent and principled in dealing with s.o. or in relation to s.o. Scrupulous is a morally ethical quality of personality.

русскийкапризный, нытиканглийскийirritable, capricious, naughty, wimperer, whinerфранцузскийpleurnicheur, capricieuxарабскийإِكْتِشَافْ