{"headword": "Индентификация", "key": "indentifikatsiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "лот.: айнанлаштирмоқ, тенглаштирмоқ", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Identifikatsiya tarjima bosqichlaridan biri. “Bu tarjima tilida asliyatning gʻoyaviy-badiiy mazmuni, funksional-uslubiy, maʼno jihatidan teng boʻlishini taʼminlashga yoʻnaltirilgan sayqal berish va tahrir qilish jarayonidir. Ushbu bosqichda tarjima qilinayotgan soʻz va birikmalar, jumla va uning boʻlaklari jiddiy tahlil qilinadi, ularning ekvivalentlik darajalari qiyoslanadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Индентификация.", "raw_meaning": "– Индентификация. (лот.: айнанлаштирмоқ, тенглаштирмоқ). Идентификация таржима босқичларидан бири. “Бу таржима тилида аслиятнинг ғоявий-бадиий мазмуни, функционал-услубий, маъно жиҳатидан тенг бўлишини таъминлашга йўналтирилган сайқал бериш ва таҳрир қилиш жараёнидир. Ушбу босқичда таржима қилинаётган сўз ва бирикмалар, жумла ва унинг бўлаклари жиддий таҳлил қилинади, уларнинг эквивалентлик даражалари қиёсланади."}}]}