{"headword": "in Fahrt kommen", "key": "in fahrt kommen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": ["fam. umg."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißt", "examples": [{"text": "Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "in Fahrt kommen (fam. umg.)", "raw_meaning": "in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißt 1. войти в раж (рассказывая. делая что-л.) 1. дарғазаб бўлмоқ; тўйиб кетмоқ; ҳиқилдоғига келмоқ Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein. 2. разойтись, разбушеваться 2. бошига кўтармоқ (кийиб олмоқ) Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt."}}]}