ILIGIGA TUSHMOQ

tasarrufiga kirmoq

tasarrufiga kirmoqto fall into h ands

qoʻlga tushmoq

A: Yana bir oʻgʻli Muhammadshoh otliq Chanderiyni iliklab, Sulton Iskadargʻa iltijo keltirur. Sulton Iskandar ham qalin cheriklar yiborib, aning homiysi boʻlur [234]. 1.... another of his sons, Muhammed Shah, seized on Chanderi, and applied to Sultan Sekander for protection. Sultan Sekander sent several large armies, and supported him in his domination [376].

T: Muhammadshoh ismli yana bir oʻgʻli Chanderiyni qoʻlga olib, Sulton Iskadarga yordam soʻrab murojaat qiladi. Sulton Iskandar ham juda koʻp lashkar joʻnatib, unga homiylik qiladi [246]. 2.... and another son called Muhammad Shah laid hands on Chandiri and put it under Sl. Sikandar (Ludi) 's protection, who in his turn, took Muhammad Shah's side and sent him large forces [593].

Р: Другой сын Султан Насириддина по имени Мухаммадшах захватил Чандири и обратился за помощью к Султан Секандару. Султан Секандар послал Мухаммадшаху большое войско и оказал ему покровительство [193]. 3. Another son, Muhammad Shah, got hold of Chanderi and took refuge with Sultan Iskandar, who sent a large army and took Muhammad Shah under his protection. After Sultan Iskandar, during the timeof Sultan Ibrahim [405].