ИЛИГИГА ТУШМОҚ

тасарруфига кирмоқ

тасарруфига кирмоқto fall into h ands

қўлга тушмоқ

А: Яна бир ўғли Муҳаммадшоҳ отлиқ Чандерийни иликлаб, Султон Искадарға илтижо келтирур. Султон Искандар ҳам қалин чериклар йибориб, анинг ҳомийси бўлур [234]. 1.... another of his sons, Muhammed Shah, seized on Chanderi, and applied to Sultan Sekander for protection. Sultan Sekander sent several large armies, and supported him in his domination [376].

Т: Муҳаммадшоҳ исмли яна бир ўғли Чандерийни қўлга олиб, Султон Искадарга ёрдам сўраб мурожаат қилади. Султон Искандар ҳам жуда кўп лашкар жўнатиб, унга ҳомийлик қилади [246]. 2.... and another son called Muhammad Shah laid hands on Chandiri and put it under Sl. Sikandar (Ludi) 's protection, who in his turn, took Muhammad Shah's side and sent him large forces [593].

Р: Другой сын Султан Насириддина по имени Мухаммадшах захватил Чандири и обратился за помощью к Султан Секандару. Султан Секандар послал Мухаммадшаху большое войско и оказал ему покровительство [193]. 3. Another son, Muhammad Shah, got hold of Chanderi and took refuge with Sultan Iskandar, who sent a large army and took Muhammad Shah under his protection. After Sultan Iskandar, during the timeof Sultan Ibrahim [405].