{"headword": "ilgak", "key": "ilgak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilib, osib qoʻyish, ilib berkitib qoʻyish uchun xizmat qiladigan, bir uchi qayrilgan metall moslama, ilmoq.", "examples": [{"text": "Tong otishga yaqin qadam tovushlari eshitilib, qalin eshikning temir ilgaklari shaqirlab ochildi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Gapimizga tagʻin birov xalaqit bermasin, deb eshikning ilgagini soldi.", "source": "Nazir, Yonar daryo"}]}, {"order": 2, "text": "Ilib olish (ilib koʻtarish, tortish va boshqalar) uchun xizmat qiladigan narsa, moslama.", "examples": [{"text": "Birdan mashina motori gurilladi. Koʻtarma kranning toʻrtta ilgagini qotib qolgan alebastrning toʻrt chekkasiga ilib qoʻyishdi.", "source": "S. Ahmad, Laʼli Badaxshon"}, {"text": "Poʻlatjon oʻrtadagi sepoyada turib, simga ilgak solib tortdi-da, xodaga mahkam bogʻlab, keyin qoʻyib yubordi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsani, masalan, kiyimni ilib, osib qoʻyish uchun xizmat qiladigan narsa.", "examples": [{"text": "— Nega xalatsiz kirding, bolam? — deya Xosiyat xola burchakdagi ilgakdan oppoq xalatni olib, Muhiddinga kiygiza boshladi", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 4, "text": "Tugma, toʻgʻnogʻich.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Biror narsaga shama (ishora) tarzidagi soʻz, gap; ilmoq.", "examples": [{"text": "Tergovchi sidqidildan aytgan edi, bobo, ilgak tashlayapti, deb ishonmadi.", "source": "S. Yunusov, Kutilmagan xazina"}]}, {"order": 6, "text": "Gʻarazli maqsaddagi gap, soʻz, xatti-harakat va shu kabilar", "examples": [{"text": "U [Abdubilol] ilgak topib, majlisni buzish, hech boʻlmaganda, odamlar orasiga shubha solishni oʻylardi.", "source": "S. Yunusov, Kutilmagan xazina"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ilgak"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "78"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ilib, osib qoʻyish yoki ilib berkitib qoʻyish uchun xizmat qiladigan, bir uchi qayrilgan metall moslama; ilgak.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИЛГАК", "raw_meaning": "ASKI Илиб, осиб қўйиш ёки илиб беркитиб қўйиш учун хизмат қиладиган, бир учи қайрилган металл мослама; илгак."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "453"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ilgak", "raw_meaning": "1. крючок; зацепка; 2. вешалка; 3. застёжка; петля."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "497"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ilgak", "raw_meaning": "n 1) hook; fish-hook; 2) peg, rack, stand; 3) hanger, tab"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ILGAK", "raw_meaning": "1. ilmek, gúrmek; ilgek, ilgenshek, ilmeshek; 2. awıs. mısqıl, astarlı sóz."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "69"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ilgakka oʻramoq", "source": ""}, {"text": "deraza ilgaki", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ilgak", "raw_meaning": "Haken m; ~ka o‘ramoq zuhaken vt; deraza ~i Fenstersteller m"}}]}