{"headword": "igna", "key": "igna", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir tomoni nayzasimon, ikkinchi tomoni teshik boʻlib, teshigidan ip oʻtkazib, narsa tikishga moʻljallangan ingichka metall asbob.", "examples": [{"text": "Mashina igna. Tepchik igna. Qaviq igna. Ignaga ip oʻtkazmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Turli asboblarning ignasimon qismi.", "examples": [{"text": "Patefon ignasi. Primus ignasi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Tibbiy texnikada: ingichka sim yoki uchi oʻtkir naycha koʻrinishidagi sanchiluvchi yoki sanchiluvchi-kesuvchi asboblarning umumiy nomi.", "examples": [{"text": "1982 yil sentyabr oyining oxirlarida igna bilan davolovchi olim va shifokorlarning butunittifoq anjumani boʻlib oʻtdi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 4, "text": "Baʼzi oʻsimlik va jonivorlarning ignasimon aʼzosi, nayzasi, tikani.", "examples": [{"text": "Daraxt ignasi. Kirpi ignasi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/igna"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Teshigidan ip oʻtkazib, narsa tikiladigan,uchi nayza, ingichka metall asbob.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИГНА", "raw_meaning": "İĞNE Тешигидан ип ўтказиб, нарса тикиладиган,учи найза, ингичка металл асбоб."}}, {"dictionary": {"name": "Transport terminlarining izohli lugʻati", "title": "TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Uzoqova, Mohiyaxon Tuyg'un qizi; Qudratova, Muxlisa To'lqin qizi (2021). TRANSPORT TERMINLARINING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: Ilm - Ziyo Zakovat.", "url": "https://til.uz/lugatlar/transport-terminlarining-ozbekcha-ruscha-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir tomondan oʻtkirlangan, odatda, kichik diametrli sterjen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "225. Igna", "raw_meaning": "Bir tomondan o‘tkirlangan, odatda, kichik diametrli sterjen"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "452"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "игла", "examples": [{"text": "igna uchi yaltiroq", "source": ""}, {"text": "ignadek joydan tuyadek sovuq kiradi", "source": ""}, {"text": "igna qayoqqa yursa, ip shu yoqqa yuradi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "igna", "raw_meaning": "игла, иголка; ~ uchi yaltiroq загадка кончик иголки поблёскивает (Роса); ~dek joydan tuyadek sovuq kiradi погов. из мизерной щели проходит огромный холод, т.е. опасность начинается с мелочи; ~ qayoqqa yursa, ip shu yoqqa yuradi посл. куда иголка, туда и нитка; ◊ ~bargli (daraxt) хвойное (дерево); ~ tashlasang tikka turadi (букв. бросишь иглу, торчком будет стоять); соотв. яблоку негде упасть; ~ bilan quduq qazish (букв. рыть колодец иголкой), т.е. медленно и с большими трудностями, капля по капле; соотв. на обухе рожь молотить; египетская работа; ~ teshigidan o‘tadigan сквозь игольное отверстие проскочит (говорится о ловком, изворотливом человеке); соотв. сквозь сито проскочит."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "496"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "igna", "raw_meaning": "n needle; quill, spine; thorn"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "iyne", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "IGNA", "raw_meaning": "iyne."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nadel f", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Stachel m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "igna", "raw_meaning": "1. Nadel f; tikuv ~si Nähnadel f; 2. zool. Stachel m"}}]}