{"headword": "hurkmoq", "key": "hurkmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Choʻchib ketmoq (asosan hayvon va parrandalar haqida).", "examples": [{"text": "Uzoqda hurkib qochgan otni yetaklab kelishardi.", "source": "S. Yunusov, Kutilmagan xazina"}, {"text": "Qoʻylar hurkib ketdi. Xolyor, boʻri keldimi, deb tashqari chiqdi.", "source": "Oysuluv"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻrquv his etmoq; choʻchimoq.", "examples": [{"text": "Dilbar hurkib, zingʻillab koʻchaning narigi betiga oʻtib olgan edi.", "source": "A. Muhiddin, Chap choʻntak"}, {"text": "Aʼzam hamon biror soʻz aytishdan hurkar edi: axir Nafisa uning oʻlchoviga toʻgʻri kelmas edi-da!", "source": "Shuhrat, Jannat qidirganlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/hurk"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "пугаться", "examples": [{"text": "hurkib ketmoq", "source": ""}, {"text": "albar-jalbar yoʻrtib yurar, ushlay desam, hurkib ketar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hurkmoq", "raw_meaning": "пугаться; вздрагивать; шарахаться; hurkib ketmoq вздрогнуть; шарахнуться (от испуга); albar-jalbar yo‘rtib yurar, ushlay desam, hurkib ketar загадка игрунья во всю прыть бежит, хочу поймать - отскакивает (Блоха)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "úrkiw (haywan hám quslar haqqında)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shorshınıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HURKMOQ", "raw_meaning": "1. úrkiw (haywan hám quslar haqqında); 2. awıs. shorshınıw, seskeniw, sezikleniw."}}]}