{"headword": "hujum", "key": "hujum", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Egallash, yoʻq qilish, qaytarish va shu kabilar maqsadda harakat qilish; shunday maqsaddagi harakat, urinish; hamla.", "examples": [{"text": "Ayollar tosh, gʻisht parchalarini koʻtarib, eshik va derazalarga hujum qila ketdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Shu payt qoʻqqisdan ikkinchi burgut ham hujumga oʻtdi. Oqsoq toʻngʻizcha anchagacha chiyillab turdi, soʻng ovozi tindi.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Rahim itining olgʻirligi, qoʻy podasini qanday qilib boʻrining hujumidan qutqargani haqida maqtana ketdi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror hududni zabt etish, dushmanni yoʻq qilish uchun texnika va shu kabilar bilan harakat qilish, tashlanish.", "examples": [{"text": "Hujumga oʻtmoq. Dushman hujumini qaytarmoq. Havo hujumi.", "source": ""}, {"text": "Bombardimonchilarning hujumi oʻn besh minut davom etdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Dushman qanchalik gangitilsa hujumning muvaffaqiyati shunchalik muqarrar boʻladi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Oʻrmon yaqinida shox-shabba bilan yashirilgan ikkita dushman tanki hujumga shay turganligi haqida xabar keltirishdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Qarama-qarshi tomonli sport oʻyinlarida raqibning himoyasini yengish, himoya nuqtasini ishgʻol etish uchun tashlanish harakati.", "examples": [{"text": "Ketma-ket boʻlgan hujumlar oʻz natijasini berdi: futbolchilarimiz raqib darvozasiga javobsiz ikki toʻp kiritdilar. Boksda hujum bilan birga himoyani ham esdan chiqarmaslik kerak.", "source": ""}, {"text": "Uning raqibi shohni hujumdan mudofaa qilish uchun uzoq oʻylanib qoldi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 4, "text": "Tanbeh, haqorat qilish, soʻkish va shu kabilar bilan kimsaga tashlanish; hamla.", "examples": [{"text": "Xushroʻy chodirdan chiqmasdanoq, choy tashib, xizmat qilib yurgan kundoshiga kesatiq bilan hujum boshlaydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Shuning uchun Ubaydulla aka har bir masalada kuyovining yonini olar, xotini sal gʻinshiy boshlasa, darhol hujumga oʻtardi.", "source": "Oʻ.Usmonov, Sirli sohil"}]}, {"order": 5, "text": "Biror katta ish yoki tadbirni amalga oshirishga qaratilgan umumxalq harakati.", "examples": [{"text": "Savodsizlikka qarshi hujum. Paranjiga qarshi hujum.", "source": ""}, {"text": "Mashinalar ishlayotgan joyda choʻlga qudratli hujum boshlanganligi sezilib turibdi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hujum"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "272"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harakat bilan kishi yoki narsa ustiga tashlanish; hamla.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror hududni egallashga qaratilgan harbiy yurish.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Biror katta ish yoki tadbirni amalga oshirishga qaratilgan umumxalq harakati.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲУЖУМ", "raw_meaning": "SALDIRI, HÜCÜM 1.Ҳаракат билан киши ёки нарса устига ташланиш; ҳамла. 2.Бирор ҳудудни эгаллашга қаратилган ҳарбий юриш. 3.Бирор катта иш ёки тадбирни амалга оширишга қаратилган умумхалқ ҳаракати."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь информационно-коммуникационных технологий", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "305"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kompyuter muhofazasini buzishga qaratilgan harakat. Masalan, badniyat mantiq, tutib olish. Misol sifatida DOS (xizmat koʻrsatishni rad etish) hujumini koʻrsatish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳужум", "raw_meaning": "ингл: attack рус: атака Компьютер муҳофазасини бузишга қаратилган ҳаракат. Масалан, бадният мантиқ, тутиб олиш. Мисол сифатида DOS (хизмат кўрсатишни рад этиш) ҳужумини кўрсатиш"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "449"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "наступление", "examples": [{"text": "dushman hujumini qaytarmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "нападки, выпады", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hujum", "raw_meaning": "1. наступление; нападение, атака; dushman ~ini qaytarmoq отразить наступление врага; ~ qilmoq нападать, наступать; атаковать; 2. перен. нападки, выпады; ~ etmoq набрасываться (с бранью, упрёками и т.п.)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "494"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hujum", "raw_meaning": "n 1) attack, assault, offtensive; havo ~i air attack; 2) (futbolda) forwards, first line; ~ qilmoq attack"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "49"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HUJUM", "raw_meaning": "hújim, topılıs, atlanıs, shabıwıl."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hujum", "raw_meaning": "1. Angriff m, Überfall m; havo ~i Luftüberfall m; 2. sport. Sturm m, Angriff m; ~ qilmoq angreifen vt, überfallen vt, stürmen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳужум", "raw_meaning": "атака, наступление attack"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳужум", "raw_meaning": "наступление, атака attack, assault attaque إِغَارَةٌ، غَارَةٌ، هَجْمَةٌ، هُجُومٌ، كَرَّةٌ"}}]}