{"headword": "hov", "key": "hov", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoqdagi kimsa yoki narsaga ishorani bildiradi.", "examples": [{"text": "Hov tepalikdagi oq toshni koʻryapsanmi? — Sigirlar qani? — Hov ana, tepalikda oʻtlab yuripti.", "source": ""}, {"text": "Boring, hov soy boʻyiga muzdek joy qiling!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Birvarakayiga odamlar orasida gap tarqaldi: — Hasanova kelyapti, qaranglar, hov ana.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}, {"order": 2, "text": "Ancha ilgarigi narsa, hodisaga ishorani bildiradi.", "examples": [{"text": "Albatta, yodingizda boʻlsa kerak, hov, biz Sariboyning doʻkonida choy ichishib oʻtirgan edik-ku, yodingizga tushdimi?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hov"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "S.t. ayn. ho I 1.", "examples": [{"text": "[Yormat] Yoʻlchiga buyurdi: — Hov yigit, kechagi chopiqni bitirib qoʻying!", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hov"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "It hurgandagi ovozni ifodalaydi; bob.", "examples": [{"text": "Lekin kuchuk keskin bir hov bilan jim boʻldi, yalqovlanib, yana yotdi.", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hov"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "270"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoqdagi kimsa, narsa yoki hodisani koʻrsatish uchun ishlatiladi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "It hurgandagi ovoz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲОВ", "raw_meaning": "1.TA! 2.HAV 1.Узоқдаги кимса, нарса ёки ҳодисани кўрсатиш учун ишлатилади. 2.Ит ҳургандаги овоз."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "49"}, "pos": "tańl.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HOV", "raw_meaning": "tańl. haw."}}]}