{"headword": "ho", "key": "ho", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 Chaqiriq, murojaatni bildiradi; hoy, hey, ey.", "examples": [{"text": "— Bolalar, ho bolalar! — deb chaqirib qoldi Boqi, zvenosining yerlarini aylanarkan.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla"}, {"text": "— Qani, ho yigitlar! Ishga! Ishga, azamatlar! — degan tovush eshitildi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Chaqiriqqa javob tarzida “ha”, ha, nima deysiz, eshitaman kabi maʼnolarda ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Birov chaqiryapti, ho deb qoʻy.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "(Taajjublanish, ishonmaslik, kesatish kabi maʼnolarni bildiradi.", "examples": [{"text": "— Eng baland choʻqqiga chiqdik. — Ho, shunaqami?", "source": ""}, {"text": "— Ho, hali shunday deng.", "source": "M. Jabborov, Sevinch yoshlari"}]}, {"order": 4, "text": "Rozi emaslik, rad etish kabi maʼnolarni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "— Oʻyinchogʻingni berib tur! — Ho! (bermayman).", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Suyunch, hayajon ifodalaydi (choʻzibroq talaffuz etiladi).", "examples": [{"text": "[Yusufbek hoji ]", "source": ""}, {"text": "Hasanalini koʻrishi hamoni: — Ho-o-o, bizning Hasanali-ku! — dedi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/ho"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hov I 1.", "examples": [{"text": "Choʻpon qarshi tomondagi togʻning osmonga tegay deb turgan choʻqqisini koʻrsatdi: — Ho, koʻrdingmi, burgut qoʻnib turgan choʻqqini?", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/ho"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uzoqdagi narsani koʻrsatishni, unga ishorani bildiradi.", "examples": [{"text": "— Brigadir qayerda? — Hu, anavi paykalda.", "source": ""}, {"text": "Men sizga aytgan qizni koʻrsataymi? Hoʻ, anavi, oʻrtadagi qora kamzullik!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Ilgari boʻlib oʻtgan ish-harakat, hodisa va shu kabilarga ishorani bildiradi.", "examples": [{"text": "hoʻ, burnogʻi yili seryogʻ, sergoʻsht palovxonni Babuddan osongina undirgan edi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Murojaatda diqqatni jalb etish uchun ishlatiladi.", "examples": [{"text": "— Hoʻ, ishyoqmas, manglayi qora,— dedi Madrayim navkar oʻshqirib unga.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 4, "text": "Undov soʻz oldidan maʼnoni kuchaytirish uchun qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "E, e, yigitcha! Qani, bu yoqqa keling-chi! Hoʻ, barakalla, mulla Suyar! Otasini suyarmi, onasini suyarmi, a? Yo ikkalalarini ham suyarmi?", "source": "A. Qahhor, Oʻjar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/ho‘"}}]}