{"headword": "hisob", "key": "hisob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Son, miqdorni belgilash uchun raqamlab atash; sanoq, sanash.", "examples": [{"text": "Ogʻzaki hisob. Hisobda yanglishmoq.", "source": ""}, {"text": "Yasovulboshi hisobidan yanglishmay, oʻlim kaltagini sanaydi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Qirmoqdaman fashist oʻgʻrini, Hisobimda hozir yuz oʻttiz.", "source": "R. Bobojon."}, {"text": "Sening hisobingga toʻgʻri keladimi? Agar olgan hisobimiz toʻgʻri chiqsa, bu gal uning [Otabekning] Margʻilonga quruq qatnab yurishining yettinchi qaytasi edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Hisobda boʻlgani; miqdor, sanoq.", "examples": [{"text": "Hasharda qatnashayotganlarning hisobi. Fermadagi qoʻylarning hisobi. Olarda hisobi — toʻqqiz, Berarda sanogʻi — oʻttiz.", "source": "Maqol"}, {"text": "Rus shaharlariga borib savdo qiluvchilar Turkistonda juda oz hisobda boʻlib", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kimsa yoki narsalarning mavjudligini, miqdorini belgilash roʻyxatidagi, unda qayd etiluvchi majmui; qayd etiluvchilar (etilganlar), borlar guruhi, qatori.", "examples": [{"text": "Inventar hisobi. Hisobga kiritmoq. Hisobdan chiqarilmoq.", "source": ""}, {"text": "Hali bu hisobga fuqarodan oʻldirilgan bechoralar kirmaydi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Boyagisi oʻn bittamidi? Mana shu soʻnggisini hisobga yozing", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 4, "text": "Hisob-kitob 5.", "examples": [{"text": "U [Otabek] oʻzining dushmanlarini oʻldirish uchungina Margʻilonga qatnab yurgan ekan, hisobini tugatdi-da, bedarak ketdi-qoldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻzaro kelishuv, bitimga koʻra olinadigan ulush, haq.", "examples": [{"text": "Margʻilondan arava minib keluvchi yollangan kishi boʻlib, Toshkentga kelishining ertasi kuni hisobini olgan edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 6, "text": "(asosan egalik, joʻnalish kelishigi va chiqish kelishigi qoʻshimchalari bilan) Kimsa, jamoa va boshqalar tasarrufida, uning ixtiyorida boʻlgan narsa, moddiy boylik, oziq-ovqat, pul va shu kabilar", "examples": [{"text": "Gapning qisqasi, oʻzga xalqlar hisobiga yashadi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Endi komandirovkaga ham oʻz hisobingizdan borib kelasizmi?", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 7, "text": "Koʻpchilikka yoki kimsaga qilingan, boʻlgan ishlar haqida beriladigan maʼlumot.", "examples": [{"text": "Keyin qoʻli bilan peshonasini siqdi-da, hisob berishga boshladi qaltiragan koʻllari bilan choʻt qoqdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Otni bir oz sovitdim, beda soldim, —", "source": ""}, {"text": "Qobil, birov undan: Nima qilib yuribsan? deb soʻrayotganday, hisob berdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Mehmonxonalardan birida Mirzakarimboy oʻz gumashtasidan hisob olar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 8, "text": "Hisobot.", "examples": [{"text": "Rahbarning yarim yillik hisobi.", "source": ""}, {"text": "Mening ikki oyogʻimni bir etikka tiqib, hisobimni qoʻyishlari mumkin.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 9, "text": "Arifmetika.", "examples": [{"text": "Yangi maktablar ochib, Qurʼoni karim va boshqa diniy darslar bilan birga, jugʻrofiya, tarix, hisob kabi ilmlarni ham taʼlim beraylik.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ikkinchi darsda Zohidov degan yoshgina bir yigit hisobdan dars berdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 10, "text": "Hisoblash, hisoblab chiqish natijasi.", "examples": [{"text": "Baʼzan u uzundan-uzoq handasaviy hisoblarni qogʻozga yozib qolar, yana oʻychanlik bilan qamish qalam orqasini gʻajiy boshlardi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 11, "text": "I Biror narsa uchun toʻlanadigan pul summasi qayd etilgan hujjat.", "examples": [{"text": "Har bir student-qurilish otryadida iqtisod va hamkorlik shaxsiy hisoblari ochilgan.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 12, "text": "Biror muassasa, tashkilot va shu kabilarda buxgalteriya ish-muomalasini olib borish (yuritish) uchun xizmat qiluvchi moliyaviy operatsiya, shuningdek, hujjatlar.", "examples": []}, {"order": 13, "text": "Sport oʻyinida tomonlar ochkosini belgilovchi raqamlar (raqamlarda ifodalanuvchi sonlar) nisbati.", "examples": [{"text": "Oʻyinda hisob tenglashdi — 2:2. Bu gal 5:2 hisobi bilan mehmonlar gʻalaba qilishdi.", "source": ""}]}, {"order": 14, "text": "Gap oxirida (kesim tarkibida) desa boʻlgudek, deyarli maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Gaz quritadigan sakkizta nasosning hammasi montaj qilib boʻlindi hisob.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Na xotin, na bola-chaqa. Dunyodan toq oʻtdik hisob.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Elchiyev Roʻziyev bilan unchalik yaqin emas, osh-qatiq boʻlgan joyi ham yoʻq hisob.", "source": "E. Aʼzam, Javob"}]}, {"order": 15, "text": "Biror ish, xatti-harakatning qanoatlanarliligini, oʻrniga oʻtishini bildiradi.", "examples": [{"text": "Oyogʻingizga qoʻy soʻysak arziydi, Yusufjon aka. Bu hisob emas, hovliga boramiz", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 16, "text": "Iloj, chora; imkoniyat.", "examples": [{"text": "Daryodan oʻtishning hisobi bormi?", "source": ""}, {"text": "Qaytay desam — quvadi, oʻtib ketishning sira hisobi yoʻq", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Dardim ichimda. Bir oldingizga borib, yuragimni yozib kelaman deyman, sira hisobini qilolmayman.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}]}, {"order": 17, "text": "Nima qilish, ish-faoliyat rejasi, ish olib borish yoʻli.", "examples": [{"text": "Bu soʻzni qiz eshitib, aqlini yitirib, hisobini yitirib, shoshib qoldi.", "source": "Murodxon"}]}, {"order": 18, "text": "(hisobiga) koʻm. vzf. Asos, sabab, qarashlilik kabi munosabatlarni ifodalaydi; evaziga, uchun, tufayli.", "examples": [{"text": "Katta mehnat hisobiga shunday natijalarga erishildi.", "source": ""}, {"text": "Bu yil uzumdan birinchi marotaba davlat hisobiga hosil yigʻib olindi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Ogʻir minutlarda biz faqat soldatlarimizning mardligi va qatʼiyligi hisobiga dushmanni tutib turardik.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hisob"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Predmet hisobini sanab aniqlash, sanash.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kimsa yoki narsalarning mavjudligini, miqdorini belgilash uchun qilinadigan ishlar majmui.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲИСОБ", "raw_meaning": "HESAP, ENVANTER 1.Предмет ҳисобини санаб аниқлаш, санаш. 2.Кимса ёки нарсаларнинг мавжудлигини, миқдорини белгилаш учун қилинадиган ишлар мажмуи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hisobi yoʻq", "source": ""}, {"text": "yil hisobi", "source": ""}, {"text": "hisob qilmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "hisobga olmoq", "source": ""}, {"text": "hisobkitob qilmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "ogʻir ahvoldan qutulish hisobini topdik", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "ishimiz bitdi hisob", "source": ""}, {"text": "uning umri bekor oʻtdi hisob", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "1. счёт, подсчёт, исчисление; ~i yoʻq нет счёта; yil ~i летосчисление; ~ qilmoq подсчитывать; 2. учёт; ~ga olmoq брать на учёт; учитывать; ~kitob qilmoq рассчитываться, производить расчёт; 3. перен. выход; способ, путь; ogʻir ahvoldan qutulish ~ini topdik нашли выход из трудного положения; 5. почти, можно сказать; ishimiz bitdi ~ наша работа почти закончена; uning umri bekor oʻtdi ~ его жизнь прошла, можно сказать, напрасно; mening ~imdan за мой счёт; ~ni ochmoq спорт. открыть счёт (принести команде очко)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "hisob necha boʻldi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "n 1) calculation; 2) account; 3) score; ~ necha bo'ldi? what is the score? ~ni ochmoq score a goal; score an account; ~ bermoq account, give an account (of)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HISOB", "raw_meaning": "esap; sanaq, sanaw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob", "raw_meaning": "1. Rechnen n, Zählen n; 2. bux. Konto n, Rechnung f; shaxsiy ~ persönliches Konto; (bankda) ~ ochmoq ein Konto eröffnen; 3. sport. durang ~ Punktgleichheit f; ~ necha? Wie steht es? ~ 3:2 bizning foydamizga drei zu zwei für uns"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "357"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳисоб", "raw_meaning": "arithmetic, account(ing), stocktaking; calculation, bill, invoice; банкда ҳисоб очмоқ open an account with a bank; бировнинг манфаатини ҳисобга олмоқ consult somebody's interest; бухгалтерия ҳисоби bookkeeping; жорий ҳисоб account current; расмий ҳисоб рақами official settlements account; фоиз ҳисобида in percentage terms; ҳақиқий ҳисобда in real terms; ҳисоб бўйича on account; ҳисоб бўйича тўламоқ pay on account (foot the bill); ҳисоб китоби acount book; ҳисоб чизғичи sliding scale; ҳисобга олиш ведомости time-sheet; ҳисобга олмоқ take into consideration (account), take stock; ҳисобга тегишли (оид) registration, discount, rate; ҳисобдан (муайян) суммани олиш drawing an amount from an account; ҳисобдан чиқариш writing off."}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Счет", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ҳисоблаш"}, {"kind": "sinonim", "target": "санаш"}, {"kind": "sinonim", "target": "саноқ"}], "extra": {"raw_word": "Ҳисоб (ҳисоблаш, санаш, саноқ)", "raw_meaning": "– Счет"}}]}