{"headword": "hisob-kitob", "key": "hisob kitob", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bajarilgan ish, xizmat uchun qilingan sarf-xarajat va toʻlanadigan haqning hisobi.", "examples": [{"text": "Shu kungacha baʼzilarning haqiga xiyonat qilindi. Hisob-kitobda ular oʻz haqlarini talab etadilar.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "— Shartnomani bajardik, xoʻjayin, endi hisob-kitob — dedi sekingina.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}, {"text": "Qutbiniso boyning hisob-kitobini tinglab, nihoyat, besh qadoqcha xashaki oʻrik undirib qaytadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Kirim-chiqim, daromad va xarajatlar hisobini qilish; hisoblash.", "examples": [{"text": "Mirhosil daryo boʻyidagi brezent chodirda yolgʻiz choʻt qoqar, hisob-kitob bilan mashgʻul edi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 3, "text": "Shunday hisob ishlarini olib borish va qayd etish, shuningdek, qayd etilgan hujjat.", "examples": [{"text": "Hisob-kitob ishlaridagi chatoqliklari tufayli buxgalter Mayusuf ishdan boʻshab ketdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Jamoaning hisob-kitob ishlarini olib borishga sizday oʻqimishli kishilar kerak.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 4, "text": "Umuman, biror narsa haqida olib borilgan ishlar hisobi, hisob natijalari.", "examples": [{"text": "Hisob-kitoblarga koʻra bunday chiqindilar miqdori 1980 yilga borib yiliga 30 million tonna, Oʻzbekistonda esa Olmaliq, Samarqand va Qoʻqondagi oʻgʻit zavodlari chiqindisi sakkiz million tonnani tashkil etadi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻzaro munosabat, uni bir yoqli qilish.", "examples": [{"text": "Ruhingiz shod boʻlsin, qurbon boʻlganlar, Keldi yov-la hisob-kitob onimiz.", "source": "V. Zohidov, Hayotbaxsh badiiyat taronalari"}, {"text": "Bolsheviklar bilan hisob-kitobni tugatamiz!", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hisob-kitob"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Daromad va xarajatlarning miqdorini qayd etish, hisoblash.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hisob-kitob daftari.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲИСОБ-КИТОБ", "raw_meaning": "1.MUHASEBE 2.HESAP DEFTERİ 1.Даромад ва харажатларнинг миқдорини қайд этиш, ҳисоблаш. 2.Ҳисоб-китоб дафтари."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "358"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(sin. hisob-kitob bulimi)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(hisob-kitob ishi, hisob-kitob ishini yuritish)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳисоб-китоб", "raw_meaning": "1 (син. ҳисоб-китоб булими) accounts department; 2 (ҳисоб-китоб иши, ҳисоб-китоб ишини юритиш) bookkeeping. икки ёклама ҳисоб-китоб билан шуғулланиш (икки томонга ишлаш) double entry bookkeeping; оддий ҳисоб-китоб single entry bookkeeping. 3 account, bookkeeping. қайта ҳисоб-китоб қилиш recalculation; ҳисоб-китоб ишларини олиб бормоқ keep books; ҳисоб-китоб қилиб ишдан бушатмоқ dismiss (fire, sack, reckon); ҳисоб-китоб қилмоқ calculate (count). 4 calculation, computation. биров билан ҳисоб-китоб қилмоқ settle accounts with somebody; нотуғри ҳисоб-китоб wrong calculation; тулиқ ҳисоб-китоб қилиш final settlement; халқаро ҳисоб-китоб воситаси medium of exchange."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisob-kitob", "raw_meaning": "n iqt. account, report, return, statement"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HISOB-KITOB", "raw_meaning": "esap-sanaq."}}]}