{"headword": "HIMOYA QILMOQ", "key": "himoya qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HIMOYA QILMOQ", "raw_meaning": "1. qorǵaw, jaqlaw, qollaw, tárepin alıw; 2. qorıqlaw, saqlaw; 3. aqlaw (sudta)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U oʻz singlisini (kimni?) xatardan (nimadan?) himoya qildi.", "source": ""}, {"text": "Kishilar oʻz Vatanini (nimani?) dushmanlardan (kimdan?) himoya qildilar.", "source": ""}, {"text": "He defended his little sister (whom?) from the danger (what ... from?).", "source": ""}, {"text": "All the peoples defend their country (what?) courageously from the enemies (whom ... from?).", "source": ""}, {"text": "Er schützte seine kleine Schwester (wen?) vor der Gefahr (wovor?).", "source": ""}, {"text": "Alle Menschen schützen tapfer ihre Heimat (was?) vor den Feinden (vor wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "912. а) ҳимоя қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: У ўз синглисини (кимни?) хатардан (нимадан?) ҳимоя қилди. Кишилар ўз Ватанини (нимани?) душманлардан (кимдан?) ҳимоя қилдилар. защищать ВП от РП: Он защитил свою маленькую сестру (кого?) от опасности (от чего?). Все люди отважно защищают свою Родину (что?) от врагов (от кого?). to defend smth./ smb. from smth./ smb.: He defended his little sister (whom?) from the danger (what ... from?). All the peoples defend their country (what?) courageously from the enemies (whom ... from?). schützen A vor D: Er schützte seine kleine Schwester (wen?) vor der Gefahr (wovor?). Alle Menschen schützen tapfer ihre Heimat (was?) vor den Feinden (vor wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Har bir kishi oʻz Vatanini (nimani?) dushmanlardan (kimdan?) himoya qilishga doim tayyordir.", "source": ""}, {"text": "Each man is always ready to", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ҳимоя қилмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЧК: Ҳар бир киши ўз Ватанини (нимани?) душманлардан (кимдан?) ҳимоя қилишга доим тайёрдир. защищать ВП от РП: Каждый человек всегда готов защищать свою Родину (что?) от врагов (от кого?). to defend smth. from smb.: Each man is always ready to"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "357"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳимоя қилмоқ", "raw_meaning": "defend, protect, safeguard, stand up; саноатни ҳимоя қилмоқ safeguard industries; ўз ҳуқуқларини ҳимоя қилмоқ stand upon one's rights."}}]}