{"headword": "head", "key": "head", "entries": [{"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "175"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[hed]", "senses": [{"order": 1, "text": "bosh", "examples": [{"text": "two shillings per head", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "hayvon boshi", "examples": [{"text": "how many head of cattle...?", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "golovka, qalpoqcha (vint, toʻgʻnogʻich va sh.k.ning)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "sardor", "examples": []}, {"order": 5, "text": "(nimaningdir) oldingi (yoki yuqori) qismi", "examples": []}, {"order": 6, "text": "koʻpik (pivodagi)", "examples": []}, {"order": 7, "text": "sarlavha", "examples": []}, {"order": 8, "text": "aql", "examples": []}, {"order": 9, "text": "inqiroz", "examples": [{"text": "be head over ears in love", "source": ""}, {"text": "off one's head", "source": ""}]}, {"order": 10, "text": "boshchilik qilmoq", "examples": []}, {"order": 11, "text": "sarlavha qoʻymoq", "examples": []}, {"order": 12, "text": "yoʻl olmoq", "examples": [{"text": "head back, head off", "source": ""}]}, {"order": 13, "text": "bosh", "examples": [{"text": "head waiter", "source": ""}]}, {"order": 14, "text": "bosh", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head", "raw_meaning": "[hed] 1. n 1) bosh; two shillings per ~ har bir kishidan ikki shillingdan 2) (pl o'zgarmaydi) hayvon boshi; how many ~ of cattle...? necha bosh chorva hayvoni ...? 3) golovka, qalpoqcha (vint, to'g'nog'ich va sh.k.ning); pishib yetilgan chipqon (yiringli yara) uchi; bosh (karamning) 4) sardor, yetakchi; boshliq; direktor (maktabning, korxonaning) 5) (nimaningdir) oldingi (yoki yuqori) qismi 6) ko'pik (pivodagi) 7) sarlavha 8) aql; qobiliyat 9) inqiroz, krizis <> be ~ over ears in love bor vujudi bilan sevib qolgan; off one's ~ aqldan ozgan 2. v 1) boshchilik qilmoq, yetaklamoq 2) sarlavha qo'ymoq, nom qo'ymoq 3) yo'l olmoq, yo'nalishni ...ga ushlamoq (to'g'rilamoq) (for); ~ back, ~ off yo'lni to'smoq 3. a 1) bosh, asosiy; ~ waiter bosh ofitsiant 2) bosh, oldingi"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "220"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/hed/", "senses": [{"order": 1, "text": "boshqarmoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "roʻyxat, navbat boshida turmoq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(often passive) sarlavha qoʻymoq", "examples": []}, {"order": 4, "text": "yoʻnalish boʻyicha harakatlanmoq", "examples": []}, {"order": 5, "text": "kalla urmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head²", "raw_meaning": "/hed/ v 1 [T] boshqarmoq; rahbarlik qilmoq 2 [T] ro'yxat, navbat boshida turmoq 3 [T] (often passive) sarlavha qo'ymoq 4 [I] yo'nalish bo'yicha harakatlanmoq 5 [T] kalla urmoq - (ph.v) head for biror tarafga harakatlanmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "220"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/hed/", "senses": [{"order": 1, "text": "kalla", "examples": [{"text": "When you nod your head it means «yes» or shows agreement. When you shake your head it means «no' or shows disagreement, but in some countries it is different.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "aql", "examples": []}, {"order": 3, "text": "boshi, oldi yoki eng muhim qismi", "examples": []}, {"order": 4, "text": "biror narsaning boshi", "examples": []}, {"order": 5, "text": "boshliq, rahbar (oila, tashkilot, mamlakat va h.k.da)", "examples": []}, {"order": 6, "text": "(also head teacher) maktab direktori", "examples": []}, {"order": 7, "text": "heads tanganing kalla rasmli tarafi", "examples": []}, {"order": 8, "text": "a head [sing] bir kalla farq", "examples": []}, {"order": 9, "text": "a head [sing] (for) bir kishi", "examples": [{"text": "We also say per head.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head¹", "raw_meaning": "/hed/ n [C] 1 kalla, bosh ⟫ When you nod your head it means «yes» or shows agreement. When you shake your head it means «no' or shows disagreement, but in some countries it is different. 2 aql, miya 3 boshi, oldi yoki eng muhim qismi 4 biror narsaning boshi 5 boshliq, rahbar (oila, tashkilot, mamlakat va h.k.da) 6 (also head teacher) maktab direktori 7 heads tanganing kalla rasmli tarafi 8 a head [sing] bir kalla farq 9 a head [sing] (for) bir kishi ⟫ We also say per head. - 'headache n [C] 1 bosh og'rig'i ⟫ Look at the note at ache. 2 g'alva - 'headlamp (also 'headlight) n [C] old chiroq - 'headland n [C] burun (geog.) - 'headlong adv, adj 1 kalla bilan 2 mulohazasiz, o'ylamasdan qilingan - head'master, head'mistress n [C] maktab direktori - head-'on adj, adv oldi bilan to'qnashgan - 'headphones n [plural] quloqqa taqib eshitadigan - head 'quarters n [plural,with sing or pl verb] (abbr HQ) bosh ofis, idora, boshqarma - head 'start n [sing] musobaqa oldidan berilgan imtiyoz - 'headstone n [C] qabr toshi - 'headway n make headway qiyin holatda ham oldinga harakatlana bilmoq, rivojlana olmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "122"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "hed", "senses": [{"order": 1, "text": "boshqarmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head² [hed] v", "raw_meaning": "boshqarmoq, rahbarlik (boshchilik) qilmoq возглавлять, вести"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "122"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "hed", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head¹ [hed] n", "raw_meaning": "1. bosh, kalla; 2. boshliq, boshchi, yoʻlboshchi, rahbar, sardor; direktor 1. голова; 2. глава, вождь; руководитель; директор"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "494"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kallak", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head", "raw_meaning": "каллак"}}, {"dictionary": {"name": "Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati", "title": "Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-siyosiy-va-diplomatik-atamalarning-qisqacha-lugati/", "page": "65"}, "pos": "n.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head n.", "raw_meaning": "бошлиқ, етакчи, раҳбар глава, руководитель, начальник"}}, {"dictionary": {"name": "Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati", "title": "Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-siyosiy-va-diplomatik-atamalarning-qisqacha-lugati/", "page": "65"}, "pos": "v.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head v.", "raw_meaning": "бажармоқ, бошчилик қилмоқ возглавлять, стоять во главе; идти"}}, {"dictionary": {"name": "Kimyo terminlari lugʻati", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "136"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bosh", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "head", "raw_meaning": "bosh, kalla; oldingi qism; qalpoqcha (mix kabi narsalarning dumaloq boshi) голова; передняя часть; головка"}}]}