{"headword": "hazil", "key": "hazil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qiziqchilik, ermak uchun, oʻynashib qilingan xatti-harakat yoki aytilgan gap; jiddiy, chin emas.", "examples": [{"text": "Hazilmi, chinmi? Hazilingni qoʻy! Sen hazilni koʻtarmas ekansan. Hazil — hazilning tagi zil.", "source": "Maqol"}, {"text": "Koʻrsa — hazil, koʻrmasa — chin.", "source": "Matal."}, {"text": "Tantiboyvachcha Gulandomning soʻzini [kinoyasini] hazil deb oʻylagan boʻlsa kerak.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ichkarida hamon kuy yangrar, Zoyirjonning hazil gaplari, quvnoq qahqaha tinmasdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Xudoybergan xoʻja yarim hazil, yarim chin gapirib, Avazni oʻtirganlarga tanishtirdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Bajarilishi qiyin boʻlmagan; oson.", "examples": [{"text": "Institutda oʻqish hazil deb oʻylaysanmi? Shuncha yukni koʻtarish hazil emas.", "source": ""}, {"text": "— Professor boʻlishning oʻzi ham hazil emas, — dedi Umid Raʼno bilan", "source": "Hafizaga. Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Uch-toʻrt oy ichida uchastka qurib olish hazil ish emas.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hazil"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hazillashmoq, hazillashib", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil.", "raw_meaning": "hazillashmoq, hazillashib"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻngil ochish, ermak, qiziqchilik uchun atayin yolgʻondakamiga qilingan harakat yoki aytilgan gap.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЗИЛ", "raw_meaning": "ŞAKA Кўнгил очиш, эрмак, қизиқчилик учун атайин ёлғондакамига қилинган ҳаракат ёки айтилган гап."}}, {"dictionary": {"name": "Turgʻun birikmalarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati", "title": "TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2005). TURG'UN BIRIKMALARNING INGLIZCHA - O'ZBEKCHA LUG'ATI. Tashkent: O'zbekiston Davlat Jahon Tillari Universiteti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/turgun-birikmalarning-inglizcha-ozbekcha-lugati/", "page": "5"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hazil maʼnosidagi ibora", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil.", "raw_meaning": "hazil ma’nosidagi ibora"}}, {"dictionary": {"name": "Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati", "title": "ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES", "kind": "Terminologik", "imprint": "Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-dictionary-of-prepositional-phrases/", "page": "5"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hazil maʼnosidagi ibora", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil.", "raw_meaning": "hazil ma'nosidagi ibora"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "445"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "qaltis hazil", "source": ""}, {"text": "hazil qilmoq", "source": ""}, {"text": "hazilga aylantirmoq", "source": ""}, {"text": "hazilning tagi zil", "source": ""}, {"text": "hazilni bilmagan kal Fozil", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oʻrtoqlik hazili", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil", "raw_meaning": "1. шутка; шутливый; qaltis ~ злая шутка; ~ qilmoq шутить; ~ga aylantirmoq обратить в шутку; ~ning tagi zil погов. (букв. шутка, а под шуткой тяжесть) шутки не приводят к добру; ~ni bilmagan kal Fozil погов. шутл. шутки плохи (с кем-л.) (говорится о человеке, у которого нет чувства юмора, кто не понимает шуток); 2. шарж; o‘rtoqlik ~i дружеский шарж; ◊ ~-mazax qilmoq насмехаться (над кем-л.); сыграть шутку (с кем-л.); ~ fahmlamoq думать, что очень легко; ~ingni qo‘y брось шутить; шутки прочь; ~i yo‘q кроме шуток; говорю серьёзно, без шуток."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil", "raw_meaning": "n joke, jest; qaltis ~ spiteful (malicious) joke"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAZIL", "raw_meaning": "házil, degishpe, dálkek, basqı, oyın, tiyispe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "64"}, "pos": "subs.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Scherz m", "examples": []}, {"order": 2, "text": "scherzhaft", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hazil", "raw_meaning": "1. subs. Scherz m, Spass m, Witz m; 2. adj. scherzhaft; ~ qo‘shiq Scherzlied n"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "265"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Uning avtomobil haqidagi (nima haqidagi?) haziliga hech kim indamadi.", "source": ""}, {"text": "Nobody reacted to his joke about the car (what ... about?).", "source": ""}, {"text": "Niemand reagierte auf seinen Scherz über das Auto worüber?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "893. ҳазил Бсиз ҚК + ҳақидаги", "raw_meaning": "Унинг автомобиль ҳақидаги (нима ҳақидаги?) ҳазилига ҳеч ким индамади. шутка по поводу РП: Никто не реагировал на его шутку по поводу автомобиля (по поводу чего?). the joke about smth.: Nobody reacted to his joke about the car (what ... about?). der Scherz über A: Niemand reagierte auf seinen Scherz über das Auto worüber?)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "350"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳазил", "raw_meaning": "joke. купол ҳазил farse."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳазил", "raw_meaning": "шутка // шутливый; шарж joke // joky plaisanterie; mot pour rire; facétie, blague // badin; facétieux; caricature, charge هَزْلٌ، ضِحْكٌ، مُزَاحٌ"}}]}