{"headword": "hayratomuz", "key": "hayratomuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishini hayratga soladigan, hayron qoldiradigan, taajjublantiradigan.", "examples": [{"text": "Navkarlarning hayratomuz hozirjavobligiga Qurbon qoyil qoldi.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik"}, {"text": "Bola xotirasining hayratomuz oʻsayotgani katta-kichikni tong qoldira boshladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Usta Shirinlarning meʼmorchilik sanʼati oʻz goʻzalligi bilan hayratomuzdir.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 2, "text": "Hayrat ifodali, hayratli holda.", "examples": [{"text": "— Koʻp shaharlarni bilar ekansiz, — dedi Meʼmor hayratomuz", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Vali tabiat qoʻli bilan yasalgan haykalga hayratomuz tikildi.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/hayratomuz"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAYRATOMUZ", "raw_meaning": "tań qalarqlıq, hayran qalarqlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳайратомуз", "raw_meaning": "дивный, изумительный // удивлённо, изумлённо amazing; wonderful; surprising admirable, merveilleux; étonnant // avec étonnement بِحَيْرَةٍ، بِدَهْشَةٍ"}}]}