{"headword": "hayqiriq", "key": "hayqiriq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shodlik, hayajon, gʻazab, azob kabi kuchli tuygʻularni, shuningdek, chaqiriq, haydash kabilarni ifodalaydigan qattiq ovoz, nido.", "examples": [{"text": "Ura hayqiriqlari yer-u koʻkni titratdi.", "source": ""}, {"text": "— Yolgʻon! — Gʻulomjon dahshatli bir hayqiriq bilan qichqirdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Bu dardli hayqiriq Nigoraning qulogʻiga yetib, yuragini oʻynatib yubordi.", "source": "S. Anorboyev, Oq-soy"}, {"text": "Qudrat ajablanganicha eshik tomon yurgan edi, koʻcha tomondan podachining: — Hay-do-o! degan choʻziq hayqirigʻi eshitildi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Qoʻylar choʻponlarning hayqirigʻi bilan quduq tomon yurdi.", "source": "A. Hakimov, Ilon izidan"}]}, {"order": 2, "text": "Jonsiz narsalarning shiddatli harakatidan paydo boʻladigan qattiq ovoz haqida.", "examples": [{"text": "Daryoning hayqirigʻi. Parovozning hayqirigʻi. Hayqiriq solmoq.", "source": ""}, {"text": "Hamla qilgan qoʻshin singari Kumush yolli toʻlqinlar yelar. Boʻronlarning hayqirigʻidan Naximovning ovozi kelar.", "source": "Uygʻun."}, {"text": "Bahorda u [soy] hamma yoqqa hayqiriq solib oqadi.", "source": "Y. Sham sharov, Dovrugʻ"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hayqiriq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "263"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shodlik, hayajon, gʻazab, azob kabi kuchli tuygʻularni ifodalaydigan qattiq ovoz, nido.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Jonsiz narsalarning shiddatli harakatidan paydo boʻlgan qattiq ovozi haqida.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЙҚИРИҚ", "raw_meaning": "HAYKIRMA 1.Шодлик, ҳаяжон, ғазаб, азоб каби кучли туйғуларни ифодалайдиган қаттиқ овоз, нидо. 2.Жонсиз нарсаларнинг шиддатли ҳаракатидан пайдо бўлган қаттиқ овози ҳақида."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "445"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "крик", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hayqiriq", "raw_meaning": "крик, вопль."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hayqiriq", "raw_meaning": "n shout, yell"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAYQIRIQ", "raw_meaning": "qıyqıw, baqırıs."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hayqiriq", "raw_meaning": "↑ Gekreisch n, Geschrei n, Gekreisch n, Geschrei n, Aufschrei m, Ausruf m"}}]}