{"headword": "hayiqmoq", "key": "hayiqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish-harakat qilishga choʻchimoq; qoʻrqmoq, botina olmaslik.", "examples": [{"text": "Qobil Komilovichning yuragi orziqdi. Miyasida tugʻilgan turli fikrlarga chuqurroq maʼno berishdan hayiqdi.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}, {"text": "Hamma joyda oqni —", "source": ""}, {"text": "oq, qorani — qora, deb aytishdan hech hayiqmaslik kerak.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Dovdirroqmikan? Unday desa, fan nomzodi, uncha-muncha olimlar qoʻl urishga hayiqadigan muammolar ustida ishlayotgan ekan.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}, {"order": 2, "text": "Biror xatti-harakat, muomala va shu kabilarda kimdandir, nimadandir choʻchimoq, u bilan hisoblashmoq.", "examples": [{"text": "Dadasidan bir oz hayiqadi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "bu haqiqatgoʻy yigitning tevarak-atrofdagi qishloq va ovullarda obroʻyi katta ekan, undan koʻplar hayiqar ekan.", "source": "M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari"}, {"text": "Poshsha xola oxir-oqibatda oʻz obroʻyiga putur yetib qolishidan hayiqardi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}, {"text": "U xonasi kelganda hech kimni ayamasdi. Undan rais ham hayiqardi.", "source": "S.Ahmad, Ufq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/hayiq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "263"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish-harakat qilishga botinmay xavfsiramoq, tortinmoq; qoʻrqmoq, choʻchimoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЙИҚМОҚ", "raw_meaning": "KORKMAK, SAKINMAK Бирор иш-ҳаракат қилишга ботинмай хавфсирамоқ, тортинмоқ; қўрқмоқ, чўчимоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u sendan hayiqadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hayiqmoq", "raw_meaning": "бояться, опасаться; u sendan hayiqadi он тебя боится."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAYIQMOQ", "raw_meaning": "aybınıw, qorqıw, batına almaw, júreksinbew."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳайиқмоқ", "raw_meaning": "бояться, побаиваться, опасаться to be afraid (of); to fear; to apprehend avoir peur, s'effrayer, craindre, appréhender خَافَ (يَخَافُ)"}}]}