{"headword": "hatlamoq", "key": "hatlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Narsa yoki joyning ustidan qarama-qarshi tomoniga irgʻib oʻtmoq; qadamlab ustidan oʻtmoq; sakramoq.", "examples": [{"text": "— Qani, toʻyga yuring! — dedi togʻa zovurdan hatlab oʻtib.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Davlatyor koʻprikdan oʻtmay, ariqdan hatladi, kutubxona eshigi oldida Saodatxon bilan toʻqnashdi.", "source": "N. Safarov, Saodatning qissasi"}, {"text": "Gʻulomjon nima qilayotganini oʻzi ham bilmay, qoʻshni darchaga ikki hatlab yetib keldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Men ikki dunyoni bir hatlab oʻtib, Ogʻzimga solganim — bor-yoʻgʻi tolqon.", "source": "E. Shukur, Hamal ayvoni"}, {"text": "— Meni shu yerda kutasan, — dedi-da zinadan tez-tez hatlab, binoning ichiga kirib yoʻqoldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Uch-toʻrt hatlashda yigitchaga yetib oldi.", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/hatla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "267"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning yoki joyning ustidan irgʻib, boshqa yogʻga oʻtmoq, sakrab oʻtmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qadamlab ustidan oʻtmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАТЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.ATLAMAK 2.ÜZERİNDEN ADIMLARLA GEÇMEK 1.Бирор нарсанинг ёки жойнинг устидан ирғиб, бошқа ёққа ўтмоқ, сакраб ўтмоқ. 2.Қадамлаб устидан ўтмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "443"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "прыгать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hatlamoq", "raw_meaning": "прыгать; ariqdan hatlab oʻtmoq перепрыгнуть через арык; ◊ ostona hatlab eshikka (или koʻchaga) chiqmagan не перешагнувшая через порог, не вышедшая на улицу (говорится о женщине или девушке, строго придерживающейся законов шариата и бесприкословно подчиняющейся воле мужа или родителей)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hatlamoq", "raw_meaning": "v jump (over)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sekiriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HATLAMOQ", "raw_meaning": "sekiriw, sekirip ótiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "überschreiten vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hatlamoq", "raw_meaning": "überschreiten vi, überspringen vi"}}]}