ҳарфма-ҳарф

Ҳар бир ҳарфни алоҳида; сўзма-сўз.

Матнни ҳарфма-ҳарф текшириб чиқмоқ.

Бу таржималарнинг бари айнан, ҳарфма-ҳарф асл нусхага мос бўлса-да, маъноси чақилмаган. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш

бир аёл бир доскага, бир дафтарига энгашиб, охирги сатрни ҳарфма-ҳарф кўчирар эди. — К. Яшин, Ҳамза