harchand

1. kam qoʻll. Toʻsiqsiz ergash gap tarkibida “har qancha“, “qanchalik“, imkon boricha maʼnosini bildiradi.

Parda yopildi. U odamlar harchand chapak chalishsa ham, qayta ochilmadi. — A. Eshonov, Chorgoh

Sultonov harchand urinmasin, ularning gapi qovushmadi. — E. Usmonov, Yolqin

Yodgor uni harchand ranjitgisi kelmasa-da, yolgʻon gapirolmadi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. s. t. Inkor maʼnosini kuchaytiradi; aslo, hech.

Hasanxonning pand-u nasihatlarini Zevarxon qabul qilmadi, harchand gapga quloq solmadi. — Bahrom va Gulandom

adv adv although, however, no matter how hard

1. qansha, qanshelli, imkan barınsha

2. hesh, sirá

trotz (G, D), ungeachtet (G)