{"headword": "haram", "key": "haram", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muqaddas deb ajratib qoʻyilgan, kirish taqiqlangan joy (masalan, Makka shahrida Muhammad paygʻambarning maqbarasi).", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hovlining ayollar uchun ajratib qoʻyilgan qismi, ichkari (asosan, oliy, yuqori mansabdorlar xonadonlarida).", "examples": [{"text": "Xon aʼyonlarga ruxsat berib, haramga kirgan, oʻrdaning kunduzlik xodimlari tarqalishib, faqat kecha beklari, xon soqchilari, doimiy xodimlar qolgan edilar.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "Goʻroʻgʻli ana shunday nasihatlarni qilib, oʻzi haram sari qarab ketdi.", "source": "Gulihiromon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/haram"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "266"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muqaddas deb ajratib qoʻyilgan, kirish taʼqiqlangan joy.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hovlining ayollar uchun ajratib qoʻyilgan qismi, ichkari (mansabdorlar xonadonlarida).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАРАМ", "raw_meaning": "1.HARAM 2.HAREM 1.Муқаддас деб ажратиб қўйилган, кириш таъқиқланган жой. 2.Ҳовлининг аёллар учун ажратиб қўйилган қисми, ичкари (мансабдорлар хонадонларида)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "385"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Din kurallarına aykırı olan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HARAM", "raw_meaning": "ҲАРОМ Din kurallarına aykırı olan."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Haram yegli ornï tamuy-ul batïy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HARAM", "raw_meaning": "[a.] harom – запретное, недозволенное – forbidden, haram. Haram yegli ornï tamuy-ul batïy – Harom yeganning oʻrni chuqur doʻzaxda boʻladi – Тому, кто ест недозволенное, место в глубинах ада– A man who eats the illicit, takes a place in the hell (QBN, 378₁₂; QBN, 5152; 190a12)."}}]}