{"headword": "Har koʻngilning oʻz musibati bor.", "key": "har kongilning oz musibati bor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qoʻshnilar, tanishlar mendan hol-ahvol soʻragani kelishdi. Oyim koʻplarga dasturxon ham tuzgani yoʻq. Odamlar kamgap, har koʻngilning oʻz musibati bor, musibat haqida gap-soʻz esa hech kimning qulogʻiga yoqmaydi.", "source": "А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳар кўнгилнинг ўз мусибати бор.", "raw_meaning": "У всякого свое несчастье. Қўшнилар, танишлар мендан ҳол-аҳвол сўрагани келишди. Ойим кўпларга дастурхон ҳам тузгани йўқ. Одамлар камгап, ҳар кўнгилнинг ўз мусибати бор, мусибат ҳақида гап-сўз эса ҳеч кимнинг қулоғига ёқмайди. (А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда.) Соседи и знакомые приходили навестить меня. Перед многими из них моя мать даже не расстилала дастархан. Люди были немногословны: у каждого было свое горе, и могли ли разговоры о горе и печали кому-нибудь понравиться. Аналогия: У каждого свое горе."}}]}