{"headword": "Har joyni qilma orzu, har joyda bor tosh-tarozu.", "key": "har joyni qilma orzu har joyda bor tosh tarozu", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "212"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы.", "examples": [{"text": "«Har yerni qilma orzu, har yerda bor tosh ila tarozu» deganlariday, Begimxon qayerga bormasin, urush gʻami uning ketidan quvlab kelaveradi.", "source": "И. Раҳим, Фидойилар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳар жойни қилма орзу, ҳар жойда бор тош-тарозу.", "raw_meaning": "Не мечтай побывать везде, повсюду есть гири и весы. — «Ҳар ерни қилма орзу, ҳар ерда бор тош ила тарозу» деганларидай, Бегимхон қаерга бормасин, уруш ғами унинг кетидан қувлаб келаверади. (И. Раҳим, Фидойилар.) Как говорится в народе: поезжай хоть куда — везде доля одна, так и Бегимхон куда бы ни отправлялась, повсюду ее преследовали скорбь и страдания войны. Аналогия: Поезжай хоть куда: везде доля одна. Хорошо там, где нас нет."}}]}