{"headword": "hamkor", "key": "hamkor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish-yumushni birga bajaruvchi, birga amalga oshiruvchi.", "examples": [{"text": "Orada bir hafta oʻtgandan soʻng hamkori Barat bu maqolaga qarshi uzun bir maqola yozib berganida, Saidiy oʻqib kuldi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Shu payt u Mahkamga mashhur olim boʻlib emas oʻrtadagi ogʻir yukni birga koʻtarayotgan hamkor boʻlib koʻrindi.", "source": "P. Xodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 2, "text": "Ish-faoliyatda oʻzaro koʻmakdosh; oʻzaro yordam, bamaslahatlik bilan ishlovchi.", "examples": [{"text": "Hamkor korxonalar.", "source": ""}, {"text": "— Bir soldat ikkinchi soldat bilan hamkor boʻlishi kerak, — derdi komandir.", "source": "M. Muhamedov, Qahramon izidan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hamkor"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "265"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishni kimsa bilan birga bajaruvchi, bir joyda birga ishlovchi; ishdagi oʻrtoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАМКОР", "raw_meaning": "MESAİ ARKADAŞI, ÇALIŞMA ARKADAŞI Бирор ишни кимса билан бирга бажарувчи, бир жойда бирга ишловчи; ишдаги ўртоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сотрудник", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamkor", "raw_meaning": "сотрудник, товарищ по работе, сослуживец."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sherik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAMKOR", "raw_meaning": "sherik, birge islesiwshi."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "adj.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamkor", "raw_meaning": "1. adj. zusammen, gemeinsam; 2. sunst. Partner (in) m, f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "352"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "ҳамкасб"}, {"kind": "синоним", "target": "бирга ишлайдиган ходим"}], "extra": {"raw_word": "ҳамкор", "raw_meaning": "(син. ҳамкасб, бирга ишлайдиган ходим) colleague, partner; ишониб (суяниб) бўлмайдиган ҳамкор unrealiable partner; ишончли ҳамкор reliable partner; океанортидаги ҳамкор overseas partner; тенг ҳуқуқли ҳамкорлар equal partners; ҳуқуқий жиҳатдан тенг бўлмаган ҳамкорлар unequal parners."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "товарищ по работе", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳамкор", "raw_meaning": "товарищ по работе, сослуживец fellow employee; coac- tor; companion camarade de travail, de bureau, homolo- gue, confrère مُتَضَامِنٌ، مُسَاهِمٌ، مُشَارِكٌ"}}]}