{"headword": "hamdard", "key": "hamdard", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaning gʻam-qaygʻusini birga kechiruvchi, dardining tarqalishiga koʻmaklashuvchi; dardkash, qaygʻudosh.", "examples": [{"text": "Qani endi, uning ohu zoriga quloq soladigan biron hamdard boʻlsa-yu butun alam va hasratlarini aytib, yuragini bir oz boʻlsa ham boʻshatsa!", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Shunaqa kunlarda dalda beradigan doʻst, hasratini eshitib, koʻnglini koʻtaradigan hamdard ham zarur edi Ahmadga.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Sinf rahbari oʻquvchining eng yaqin sirdoshi va hamdardi, maslahatgoʻyi boʻlmogʻi lozim.", "source": "R. Usmonov, Odobnoma"}]}, {"order": 2, "text": "Kimsaning jismoniy dardini, ogʻrigʻini yengillashtirish uchun unga yordam beruvchi, koʻmakchi.", "examples": [{"text": "Sanitarlik, yovuz dushman bilan urushda yarador boʻlib chiqqan jangchilarga hamdard boʻlish — sharafli ish. A. Muhiddin, H.", "source": "Tojiboyev, Otash qalbli qiz"}, {"text": "Dardmandlarga hamdard boʻlgin, Yiqilganga qoʻl uzat.", "source": "E. Rahim"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hamdard"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "265"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaning ruhiy azobini, dardini, gʻam-qaygʻusini birga kechiruvchi; qaygʻudosh, dardkash.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kimsaning jismoniy dardini, ogʻrigʻini yengillashtirish uchun unga yordam beruvchi, koʻmakchi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАМДАРД", "raw_meaning": "HEMDERT 1.Кимсанинг руҳий азобини, дардини, ғам-қайғусини бирга кечирувчи; қайғудош, дардкаш. 2.Кимсанинг жисмоний дардини, оғриғини енгиллаштириш учун унга ёрдам берувчи, кўмакчи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "соболезнующий", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamdard", "raw_meaning": "соболезнующий; совместно (с кем-л.) переживающий (кого-л.) горе."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dártles", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAMDARD", "raw_meaning": "dártles, sırlas, muńlas."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamdard", "raw_meaning": "mitleidig; ~ boʻlmoq mitleiden vi"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сочувствующий", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳамдард", "raw_meaning": "сочувствующий, со- болезнующий compassionable symathisant; compa- tissant مُشَارِكٌ فِي الْعَاطِفَةِ أَوِ الْيَأْسِ وَالْبُؤْسِ"}}]}