{"headword": "halqa", "key": "halqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Metalldan egib, ikki uchini bir-biriga qoʻshib yasaladigan doira shaklidagi buyum.", "examples": [{"text": "Temir halqa. Eshik halqasi.", "source": ""}, {"text": "Ayvon eshigida bir emas, ikkitadan yangi qoqilgan halqalarga koʻzi tushib, taajjublandi.", "source": "D. Nuriy, Osmon ustuni"}, {"text": "Darvoza ochilmadi, Ibodilla uning halqasini urib, taqirlata boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 2, "text": "Doira shaklida yasalgan, bilak, barmoq yoki quloqqa taqiladigan bezak buyumi.", "examples": [{"text": "[ Kumush] Kichkina oltin halqani qutidan olib, qulogʻiga taqdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Avazning yodiga barmogʻiga halqa taqqan olakoʻz kimsaning suq nazar ila tikilib turgani keldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Choyxonachi choʻchib, irgʻib turdi, bilagidagi oq halqani yechib uzatdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, doira shaklidagi, doirasimon narsa.", "examples": [{"text": "pichoq shirillagan sayin yupqa piyoz halqalari oldidagi laganchaga tushib turardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Kel, istasang, oy halqasini qulogʻingga taqay, dilbarim", "source": "E. Vohidov."}, {"text": "Noib qamchi halqasini bilagiga uzatarkan, Avaz haligi yigitga qarab qoʻydi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Qurshov, qurshov doirasi.", "examples": [{"text": "Dushman halqani yorib chiqib ketishga jon-jahdi bilan urinardi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "Qoraqulov avtomatchilarning kichik guruhi bilan qurshov halqasidan oʻtib, batalonga bordi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}]}, {"order": 5, "text": "Zanjir va shunga oʻxshash narsalarning oʻzaro bogʻlangan, ularni tashkil etuvchi har bir qismi.", "examples": [{"text": "Zanjir halqasi. Kishan halqasi.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Oʻzaro bogʻlangan, bogʻlanadigan narsalarning oʻzaro bogʻlanuvchi, bogʻlanish uchun xizmat qiluvchi har bir qismi.", "examples": [{"text": "Farzand — bu kelajak, farzand — oʻtgan ajdodlarni kelajak avlodlar bilan abadiy bogʻlaydigan oltin halqa.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "U tergovni oʻzi olib borgan boʻlsa ham, aybnomani boshqaning ogʻzidan eshitganda, jinoyatlar halqasi koʻziga yana ham mudhishroq koʻrindi.", "source": "H. Gʻulom Mashʼal."}]}, {"order": 7, "text": "Maʼlum kishilar toʻdasi; davra, jamoa.", "examples": [{"text": "— Qalandarlar halqasiga qabul qilingan soatdan boshlab, hushimni yoʻqotgan edim, —dedi Shumbola.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/halqa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "264"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Metalldan egib, ikki uchini bir-biriga qoʻshib yasaladigan doira shaklidagi buyum.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Qurshov, oʻrov.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЛҚА", "raw_meaning": "HALKA 1.Металлдан эгиб, икки учини бир-бирига қўшиб ясаладиган доира шаклидаги буюм. 2.Қуршов, ўров."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(doira)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halqa", "raw_meaning": "1. (doira) Kreis m, Ring m; 2. (sport) Korb m"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halqa", "raw_meaning": "1. кольцо; звено (цепи); 2. круг; ~ga olmoq окружать; 3. петля; arqonni ~ qilib bog‘lamoq завязать верёвку петлёй; 4. серьга; ◊ quloqqa ~ qilib taqib olmoq (букв. вдеть как серьгу в ухо) зарубить на носу."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "491"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ring", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halqa", "raw_meaning": "n ring; chain, link"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HALQA", "raw_meaning": "halqa 1. dóńgelek; 2. júzik; 3. awıs. qorshaw; 4. shınjır; 5. awıs. topar, jámáát."}}]}