{"headword": "Hahn im Korb (e) sein", "key": "hahn im korb e sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "54"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "der einzige Mann unter mehreren Frauen sein", "examples": [{"text": "Zwei Freunde unterhalten sich: «Ihr hattet doch gestern Besuch. Wer war alles da?» — «Nur ein paar Freundinnen meiner Schwester». — «Na, dann warst du ja bestimmt Hahn im Korbe».", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Hahn im Korb (e) sein (umg. , fam)", "raw_meaning": "der einzige Mann unter mehreren Frauen sein; auf einer Gesellschaft die Hauptperson sein разг. общий баловень (б. ч. о единственном мужчине в женском обществе) арзанда, эркатой; хотинларни холаси, эркакларни янгаси Zwei Freunde unterhalten sich: «Ihr hattet doch gestern Besuch. Wer war alles da?» — «Nur ein paar Freundinnen meiner Schwester». — «Na, dann warst du ja bestimmt Hahn im Korbe»."}}]}