{"headword": "habib", "key": "habib", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Doʻst, sevikli.", "examples": [{"text": "Habibim band etar koʻnglimni. Tabibim pand etar doim. Bilolmasman, bu savdoda, Na sudu na zarar boʻlgʻay.", "source": "E. Vohidov"}]}, {"order": 2, "text": "Habib (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/habib"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Doʻst, yor.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАБИБ", "raw_meaning": "HABİP Дўст, ёр."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "125"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "[a.]", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bular ahl-i bayt ul habibqa qadaš, habib sawči haqqï üčün sew adaš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HABIB", "raw_meaning": "[a.] sevimli, habib, Muhammad (s.a.v.) sifatlaridan biri– любимый, возлюбленный, один из эпитетов Мухаммеда – beloved. Bular ahl-i bayt ul habibqa qadaš, habib sawči haqqï üčün sew adaš – Bular ahli bayt–payg‘ambar(s.a.v)ning yaqinlari, payg‘ambar(s.a.v)ning haqqi uchun ularni sev va yaqin bo‘l – Эти на семьи Мухаммеда, они родственники пророка, и ты, о друг, люби их ради пророка – These are the families of Muhammad, they are relatives of the prophet, and you, oh friend, love them for the sake of the prophet (QBN, 312₁; QBN, 4235; 157a1)."}}]}