{"headword": "гулять с ребёнком", "key": "gulyat s rebyonkom", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "285"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "гулять с ребёнком", "raw_meaning": "bolasi (farzandi) bilan sayr qilmoq; в Тулу со своим самоваром не ездят погов. qovun polizga qovun koʻtarib bormaydilar; идёт дождь со снегом qor aralash yomgʻir yogʻyapti; 9. biror kimsa yo narsada (yoki ularning tarkibida) bor, mavjudlikni ifodalashda qoʻllanadi; пирог с мясом goʻshtli pirog (somsa); не птичка, а с крыльями загадка (Бабочка) qanoti bor, qush emas; 10. ish-harakat, holatga taalluqli boʻlgan predmetni ifodalashda qoʻllanadi; идти с песнями ashula (qoʻshiq) aytib bormoq; слушать с улыбкой kulib (kulimsirab) tinglamoq; 11. ish-harakatning obyektini ifodalashda qoʻllanadi; говорить с товарищем oʻrtogʻi bilan gapirishmoq; с ним случилась беда u koʻngilsiz hodisaga duchor boʻldi; 12. ish-harakatda vosita boʻlgan predmetni ifodalashda qoʻllanadi; biror narsa, kimsa yordamida, biror kimsa yo narsadan foydalanib; послать письмо с другом xatni oʻrtogʻidan berib yubormoq; переводить книгу со словарём kitobni lugʻat yordamida tarjima qilmoq; 13. bilan, sayin, sari; -dan keyin; с приездом отца жизнь изменилась otasi kelishi bilan turmush oʻzgardi; с годами он стал умнее yillar oʻtgan sayin unga aql kirdi; ◊ с азов eng boshidan; с глазу на глаз yakkama-yakka; yuzma-yuz; betma-bet; с места в карьер qoʻshdan chiqib molaga; с три короба (наговорить, пообещать) bir qop (qop-qop) gap gapirmoq, vaʻdalarga quloqni toʻldirmoq; кому много дано, с того много и спросится посл. tuyaning ulugʻi koʻprikda tayoq yer; с глаз долой — из сердца вон погов. koʻzdan nari — koʻngildan (qalbdan) nari."}}]}