{"headword": "(große) Augen machen (bekommen)", "key": "grosse augen machen bekommen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": ["umg"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "staunen, erstaunt sein; angenehm überrascht sein", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "(große) Augen machen (bekommen) (umg)", "raw_meaning": "staunen, erstaunt sein; angenehm überrascht sein разг. сделать большие глаза, (очень) удивиться кўзини пахтаси чиқмоқ; ҳайратдан қотиб қолмоқ (ёқасини ушламоқ); кўзи чаноғидан (косасидан) чиқай деди . . . Unsere Eltern werden aber große Augen machen, wenn sie aus dem Urlaub zurückgekommen und die Wohnung vorgerichtet finden."}}]}