{"headword": "Грамматический перевод", "key": "grammaticheskiy perevod", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Til oʻrganishning dastlabki bosqichida kuzatiladigan soʻz va soʻz birikmalarining uslubiy maʼnosiga emas, grammatik shakliga eʼtibor qaratiladi. Bunda otni ot bilan, sifatni – sifat, sonni – son bilan tarjima qilishga uriniladi. Bu prinsip koʻp hollarda oʻzini oqlamaydi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Грамматический перевод.", "raw_meaning": "– Грамматик таржима. Тил ўрганишнинг дастлабки босқичида кузатиладиган сўз ва сўз бирикмаларининг услубий маъносига эмас, грамматик шаклига эътибор қаратилади. Бунда отни от билан, сифатни – сифат, сонни – сон билан таржима қилишга уринилади. Бу принцип кўп ҳолларда ўзини оқламайди."}}]}