гўшанга

от этн. Никоҳ тўйининг биринчи кечаси куёв билан келиннинг бошқалардан холи ўтириши ва тунаши учун уй бурчагига тортилган оқ чодир; чимилдиқ.

Гўшангада кўзлар илҳақ бўлмоқда, Куёв бола талпинади ўшанга. — Миртемир.

Урф-одатга биноан, улар Бобур билан Ойша бегим бир-бирларини тўйдан сўнг гўшангада биринчи марта кўрдилар. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Чимилдиқ.GERDEK GECESİ

н curtain, bridal curtain

shımıldıq

русчазанавес, полог (преимущественно из белой ткани, закрывающий угол комнаты, где сидят новобрачные в первый вечер свадьбы)инглизчаgo'shanga (a special corner at bridegroom's home specially decorated with white curtain for newly married couple)франсузчаrideau nuptialарабчаخِلْوَةُ الْعَرِيسِ وَالْعَرُوسِ