{"headword": "gʻoʻra", "key": "gora", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrikning pishib yetilmagan mevasi, dovuchcha.", "examples": [{"text": "Bahor edi. Oʻriklar gulini toʻkkan, gʻoʻralar qinidan chiqib, yesa ogʻiz maza topadigan boʻlib qolgan.", "source": "Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir."}, {"text": "Toshxoʻja qayoqqa ketayotganini ham unutdi shekilli, shoʻxligi tutib, shoxlari devordan oshib yotgan oʻrikdan bir hovuch gʻoʻra sidirib, ogʻziga soldi.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}, {"text": "Suvonjon ogʻzidagi gʻoʻrani u lunjidan bu lunjiga oʻtkazarkan, hayron qoldi. Yongʻoqda oʻrik bitmaydi-ku?", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, pishib yetilmagan meva, gʻoʻr meva.", "examples": [{"text": "Olcha gʻoʻrasi, Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Tok gullab boʻlganidan keyin, gullar gʻoʻraga aylanganda oʻtkaziladigan ikkinchi xomtokni esa gʻoʻra xomtok deyishadi.", "source": "M. Sobirov, Xomtok"}]}, {"order": 3, "text": "Gʻoʻr 3.", "examples": [{"text": "Qutulish tadbirini izlab turganda, gʻoʻra qiz yangi taʼna, yangi oʻpka bilan yigit yuragini tirnardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Nurmat hali pishmagan — gʻoʻra, Yetgani yoʻq hali tobiga.", "source": "D. Fayziy."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘o‘ra"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "260"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻrikning pishib yetilmagan mevasi, dovuchcha.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒЎРА", "raw_meaning": "HAM MEYVE, ÇAĞLA Ўрикнинг пишиб етилмаган меваси, довучча."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "681"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘o‘ra", "raw_meaning": "зелёный, незрелый плод (фрукт); sabr qilsang, ~dan halvo bitar погов. (букв. если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву) соотв. терпение и труд всё перетрут."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "67"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "togʻ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "гор/а", "raw_meaning": "ж tog‘; высокая ~а baland tog‘; вершина ~ы tog‘ cho‘qqisi; спускаться с ~ы tog‘dan tushmoq; подниматься на ~у toqqa chiqmoq; идти в ~у toqqa chiqmoq, toqqa ko‘tarilmoq; жить в ~ах tog‘da yashamoq; ~ а с ~ой не сходится, а человек с человеком сходится пословица tog‘ tog‘ bilan uchrashmas, odam odam bilan uchrashar; ◊ ~а родила мышь [tog‘ sichqon tug‘ipti] umid katta edi, natija puch bo‘ldi; (как) ~а с плеч (свалилась) yelkamdan tog‘ ag‘darilganday bo‘ldi; tog‘day og‘ir ishdan qutuldim; сулить золотые ~ы va’dani quyuq qilmoq; birovning qo‘ynini puch yong‘oqqa to‘ldirmoq; не за ~ами uncha uzoq (uzoqda) emas; yaqin orada, tez vaqtda."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "56"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "высокаябольшая гора", "source": ""}, {"text": "вершина горы", "source": ""}, {"text": "спускаться с горы", "source": ""}, {"text": "подниматься на гору", "source": ""}, {"text": "идти в гору", "source": ""}, {"text": "жить в горах", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ГОР/А, -ы, вин. гору (мн. горы, гор, горам) ж", "raw_meaning": "togʻ; высокая/большая гора baland/katta togʻ; вершина горы togʻ choʻqqisi; спускаться с горы togʻdan tushmoq; подниматься на гору toqqa chiqmoq; идти в гору toqqa chiqmoq, toqqa koʻtarilmoq; жить в горах togʻda yashamoq."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "691"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "green, unripened fruit of an apricot tree", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'o'ra", "raw_meaning": "n green, unripened fruit of an apricot tree"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "12"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "togʻ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "2) гора, -ы, ж.", "raw_meaning": "— тоғ"}}, {"dictionary": {"name": "Qurilish atamalari lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қосимов, Э. У.; Тўлаганов, А. А.; Асқаров, Б. А.; Ахмедов, С. И.; Ешниязов, Р. Н.; Жумамуратов, Д. Қ.; Хабилов, Б. А.; Ашрабов, А. А.; Қосимов, И. И.; Юсупов, Р. А.; Касимова, Г. А.; Пурханатдинов, А. П. (2017). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-ИНГЛИЗЧА ҚУРИЛИШ АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Fan va texnologiya.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-qoraqalpoqcha-inglizcha-qurilish-atamalar-lugati/", "page": "62"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Гора", "raw_meaning": "Тоғ, тепа Таў Mountain"}}]}