{"headword": "gʻoʻdaymoq", "key": "godaymoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Egilmay, tik boʻlib turmoq, qaqqaymoq.", "examples": [{"text": "Shudgor oʻrtasida bitta simyogʻoch gʻoʻdayib turibdi.", "source": ""}, {"text": "Buncha gʻoʻdayasiz, sal egiling, qulogʻingizga aytaman", "source": "Guldasta"}, {"text": "Qamchinbek ham koʻcha oʻrtasida gʻoʻdayib turaverib charchadi.", "source": "Mirmuhsin, Supurgiga sajda"}]}, {"order": 2, "text": "Gaplashmay, ish yoki suhbatga aralashmay turmoq; serraymoq.", "examples": [{"text": "Aʼzam [Nafisaning] salomiga ham alik olmasdan, gaping boʻlsa gapiraver, ikkala qulogʻim senda, degandek gʻoʻdayib turdi. Shuhrat,", "source": "Jannat qidirganlar"}, {"text": "— Biror narsani ushlab tursangiz boʻlmaydimi, gʻoʻdayib turmay, — dedi zarda bilan.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzini kibr-havoli tutmoq; kekkaymoq.", "examples": [{"text": "Dimogʻdorlik, gʻoʻdayish kabi illatlar ularning kasbi. Podshoh saroyi bunday odamlarga toʻlib yotibdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Hafiza erkak kishining avval qoʻl uzatishi nojoʻya ekanini bilsa ham va kelib-kelib shu odamdan madaniyat talab etamanmi, axir u xodadek gʻoʻdayib oʻsgan-ku, dedi-da qoʻl uzatdi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘o‘day"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "260"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Egilmay, tik boʻlib turmoq, qaqqaymoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Gaplashmay, ish yoki suhbatga aralashmay turmoq; serraymoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Oʻzini boshqalardan katta tutmoq, kibirli kekkaymoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒЎДАЙМОҚ", "raw_meaning": "DİK DURMAK 1.Эгилмай, тик бўлиб турмоқ, қаққаймоқ. 2.Гаплашмай, иш ёки суҳбатга аралашмай турмоқ; серраймоқ. 3.Ўзини бошқалардан катта тутмоқ, кибирли кеккаймоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "691"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "boast", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'o'daymoq", "raw_meaning": "v boast, brag; be a snob"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘o‘daymoq", "raw_meaning": "↓ provozieren vt, Streit suchen (mit)"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "торчать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғўдаймоқ", "raw_meaning": "торчать; важничать, задирать нос to put on airs; to give oneself airs se montrer, paraître; prendre des airs تَكَبَّرَ"}}]}