{"headword": "Германизмы", "key": "germanizmi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "germanizmlar. Nemis tilidan oʻtgan soʻz, ifoda yoki iboralar. Rus tilidagi germanizmlar asosan ikki qatlamni tashkil etadi. Birinchi qatlam XIII asrga taalluqli boʻlib, u Germaniya bilan harbiy toʻqnashuvlar hamda savdo aloqalari natijasida yuzaga kelgan. Ikkinchi qatlam esa Pyotr I davriga toʻgʻri keladi. Germanizmlar asosan quyidagi sohalarga aloqador soʻzlardan iborat: texnikaga (master, kleyster, verstak), savdo-sotiqqa (veksel, kassir, buxgalter), harbiy sohaga (gauptvaxta, ofitser, feldmarshal, shtab), madaniyat va savdoga (landshaft, molbert, fleyta), maishiy hayotga (galstuk, fartuk, kuxnya, bifshteks) oid soʻzlar va h. k. Germanizmlarning aksariyati rus tili orqali boshqa tillarga, jumladan, oʻzbek tiliga ham oʻtdi va hozir ulardan koʻpi kundalik hayotimizda qoʻllanilmoqda. Masalan: galstuk, fartuk, shtab, ofitser kabilar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Германизмы", "raw_meaning": "— германизмлар. Немис тилидан ўтган сўз, ифода ёки иборалар. Рус тилидаги германизмлар асосан икки қатламни ташкил этади. Биринчи қатлам XIII асрга тааллуқли бўлиб, у Германия билан ҳарбий тўқнашувлар ҳамда савдо алоқалари натижасида юзага келган. Иккинчи қатлам эса Пётр I даврига тўғри келади. Германизмлар асосан қуйидаги соҳаларга алоқадор сўзлардан иборат: техникага (мастер, клейстер, верстак), савдо-сотиққа (вексель, кассир, бухгалтер), ҳарбий соҳага (гауптвахта, офицер, фельдмаршал, штаб), маданият ва савдога (ландшафт, мольберт, флейта), маиший ҳаётга (галстук, фартук, кухня, бифштекс) оид сўзлар ва ҳ. к. Германизмларнинг аксарияти рус тили орқали бошқа тилларга, жумладан, ўзбек тилига ҳам ўтди ва ҳозир улардан кўпи кундалик ҳаётимизда қўлланилмоқда. Масалан: галстук, фартук, штаб, офицер кабилар."}}]}