{"headword": "gʻavgʻo", "key": "gavgo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Betartib ovozlar, qiy-chuv, shovqin.", "examples": [{"text": "Bir kecha afandining qulogʻiga koʻchadan gʻavgʻo eshitildi.", "source": "Latifalar"}, {"text": "Mavlono Fazliddin shovqin kelayotgan tomonga quloq solib turib qoʻrqib ketdi. Bu galgi gʻavgʻo shahar ichidan koʻtarilmoqda edi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Gʻalva 1.", "examples": [{"text": "Boʻlajak gʻavgʻolarni oldindan payqaydigan boʻlib qolgan Shuhrat, ukasiga boshi bilan imo qilib, balkonga chiqa boshladi.", "source": "Q. Kenja, Togʻ yoʻlida bir oqshom"}, {"text": "Dadam yuvosh odam boʻlganidan bunday gʻavgʻolardan har vaqt qochar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bunaqangi gʻavgʻolar joniga teggan qoʻshni xotin qoʻlini paxsa qilib, Mullajonning oldiga keldi.", "source": "S. Ahmad, Mullajon"}]}, {"order": 3, "text": "Gʻalva 2.", "examples": [{"text": "Hammada bir tashvish bor, ota! Tirikchilik gʻavgʻosi yolgʻiz sizda emas.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bir roʻzgʻorga oʻsha roʻzgʻorning oʻz gʻavgʻosi ham yetadi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘avg‘o"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "678"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "gʻavgʻo koʻtarmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "gʻavgʻo qilmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gʻavgʻo", "raw_meaning": "1. крик; шум, гам; ~ koʻtarmoq поднимать шум; 2. скандал; ~ qilmoq шуметь; скандалить; 3. заботы, хлопоты (см. также gʻalva 2)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'avg'o", "raw_meaning": "n shouting, noise, clamor; quarreling, fighting; ~ qilmoq rage, storm"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "233"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shawqım", "examples": []}, {"order": 2, "text": "gavgʻa", "examples": []}, {"order": 3, "text": "táshwish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GʻAVGʻO", "raw_meaning": "1. shawqım, ulı-qıyqıw, baqırıs-shaqırıs; 2. gavgʻa, daw-jır, urıs-qaģıs, ınjıń, tóbeles; 3. táshwish, awırmanlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "209"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘avg‘o", "raw_meaning": "Lärm, Toben n; ~ qilmoq Lärm machen, toben vi, lärmen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "209"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "шум", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғавғо", "raw_meaning": "шум, гам; скандал scandal; hue and cry; hubbub; noise bruit, cri, clameur, scandale, souci غَوْغَاءُ، ضَجَّةٌ، صَخَبٌ"}}]}