{"headword": "garang", "key": "garang", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qulogʻi eshitmaydigan, kar.", "examples": [{"text": "Garang odam,", "source": ""}, {"text": "Bu garang olovni ham oʻzi yoqadi, oʻchirishda ham oʻzi suv sepadi.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}]}, {"order": 2, "text": "Boshi qotgan, nima qilarini bilmay gangib qolgan; gang.", "examples": [{"text": "Bolalarning javdiragan koʻzlari otada. Ota esa nima qilarini bilmay garang.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Garang boʻlmoq", "examples": []}, {"order": 4, "text": "1) qulogʻi bitib, eshitmaydigan, kar boʻlib qolmoq.", "examples": [{"text": "Avtomat tirillashidan garang boʻlgan oʻn uch nemis baravariga qoʻl koʻtarib, oʻrnidan turdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 5, "text": "2) nima qilarini bilmay, gangib qolmoq, gangimoq.", "examples": [{"text": "Usta hiylagacha tili soʻzga kelmasdan, garang boʻlib qoldi.", "source": "O. Yoqubov, Larza"}, {"text": "Murod mirzoning xabari er-xotinni ham, Maynani ham garang siqib qoʻydi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "— Jongul kuni bilan yigʻlayverib, hammamizni garang qilib yubordi-ku, — dedi Xudoyqul aka Umarqulga.", "source": "O. Husanov, Qoʻshiqchining taqdiri"}, {"text": "Bu mol bilan sen ham sarson boʻlmagin, Behuda oʻzingni garang qilmagin.", "source": "Alpomish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/garang"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "51"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qulogʻi eshitmaydigan, kar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ГАРАНГ", "raw_meaning": "SAĞIR Қулоғи эшитмайдиган, кар."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "57"}, "pos": "adj.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "taub", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(odam)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "garang", "raw_meaning": "1. adj. taub, gehörlos; butunlay ~ stocktaub, völlig taub; ~ boʻlmoq taub sein; 2. subs. (odam) Gehörlose m, Taube m"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "436"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "garmselda qolgan garang boʻlar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "garang", "raw_meaning": "глухой; garmselda qolgan ~ bo‘lar погов. кто попадет в песчаную бурю, тот оглохнет; ~ qilmoq оглушать; ◊ boshi ~ bo‘lmoq не знать, что предпринять; быть в затруднительном положении."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "484"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "garang", "raw_meaning": "a deaf; bir qulog'i ~ deaf in one ear; ~ soqov deaf and dumb"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GARANG", "raw_meaning": "1. gereń, sańraw, qulaǵı awır, qulaqtan qalǵan; 2. awıs. bası qatqan, aqılı hayran."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Гаранг", "raw_meaning": "глухой; не знающий, что предпринять deaf; unable to do smth; one not knowing what to do sourd اَطْرَشُ - طَرْشَاءُ (طُرْشٌ)"}}]}