gaplashmoq

fl. 1. Suhbatlashmoq; soʻzlashmoq.

Nega odamlar shivirlashib gaplashyapti? S. — Zunnunova, Koʻk chiroqlar

Dilora dugonasi bilan uzoq gaplashmadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. koʻchma. Oʻzaro kelishmoq, bitishmoq.

— Shagʻal gaplashib qoʻyuvdim, Quryoz aka, — dedim rostiga koʻchib. S. Siyoyev, Yorugʻlik. Temirni gaplashib qoʻydim. Erta sahar shu yerdan olib ketamiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Muhokama qilmoq, kengashmoq.

Undan keyin soat toʻqqizga butun kolxozchilarni yigʻish kerak. Gazetani oʻqiymiz, hamma gapni ochiqchasiga gaplashamiz. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

— Men tegishli joyda gaplashaman, — dedi Nizomiddinov qogʻozlarini yigʻishtirayotib, — men ochdim bu ishlarni, men fosh qildim. — A. Qahhor, Munofiq

4. Oʻzaro munosabatlarni oydinlashtirmoq; orani ochiq qilmoq; adabini bermoq.

— Payti keladi sen bilan gaplashishning, dedi-da, nari ketdi. M. Hazratqulov. — Jurʼat.

— Shoshma, dadang yoʻqligida san oʻlgur bilan gaplashib olay, yurak-bagʻrimni zaharlading! — oʻrnidan turib, ildamlik bilan qoʻrgʻon eshigini zanjirladi Gulsumbibi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Otasiman, uning topgani meniki, qani, bitta sholini u yoq-bu yoq qilib koʻr-chi, gaplashib qoʻyaman. — S. Ahmad, Ufq

Biror masalada oʻzaro bitishmoq, kelishmoq.SÖYLEŞMEK

1. sóylesiw, sáwbet qurıw

2. awıs. kelisiw (pitimge keliw)

3. oylasıw, keńesiw, aqıllasıw

4. sóylesip qoyıw, támbisin beriw

sich unterhalten, reden, sprechen, das Gespräch führen

БК+билан Бсиз ҚК+ҳақида говорить с ТП о ППinglizchato talk to smb. about smth.nemischasprechen mit D über A / von (D.)

Men hozirgina u bilan (kim bilan?) shu haqda (nima haqida?) gaplashdim.

Я только что говорил с ним (с кем?) об этом (о чем?).

I have just talked to him (whom ... to?) about it (what ... about?).

Ich habe eben mit ihm (mit wem?) darüber/davon (worüber?/wovon?) gesprochen.

ruschaразговаривать, говоритьinglizchato talk, to chat, to tellfransuzchanégocier, converserarabchaتَكَلَّمَ، تَحَدَّثَ