{"headword": "gapirib bermoq", "key": "gapirib bermoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ota oʻgʻliga (kimga?) qahramonlar haqida (kim haqida?) / boʻlgan voqealar haqida (nima haqida?) gapirib berdi.", "source": ""}, {"text": "Отец рассказывал сыну (кому?) о героях (о ком?)/о случившемся (о чем?).", "source": ""}, {"text": "The father told the son (whom?) about the heroes (whom ... about?) / of an incident (what ... of?).", "source": ""}, {"text": "Der Vater erzählte dem Sohn (wem?). über die Helden (über wen?) / von den Helden (von wem?) ... den Zwischenfall (was?)/über den Zwischenfall (worüber?) von dem Zwischenfall (wovon?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "113. а) гапириб бермоқ", "raw_meaning": "ЖК Бсиз ҚК + ҳақида: Ота ўғлига (кимга?) қаҳрамонлар ҳақида (ким ҳақида?) / бўлган воқеалар ҳақида (нима ҳақида?) гапириб берди. рассказывать ДП с ПП: Отец рассказывал сыну (кому?) о героях (о ком?)/о случившемся (о чем?). to tell smb. about smth. / of smth.: The father told the son (whom?) about the heroes (whom ... about?) / of an incident (what ... of?). erzählen D A über A / von D: Der Vater erzählte dem Sohn (wem?). über die Helden (über wen?) / von den Helden (von wem?) ... den Zwischenfall (was?)/über den Zwischenfall (worüber?) von dem Zwischenfall (wovon?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "to retell smth. in smth.", "examples": [{"text": "Перескажите содержание (что?) своими словами (как?).", "source": ""}, {"text": "Retell the content (what?) in your own words (how?).", "source": ""}, {"text": "Erzähle / Gib den Inhalt (was?) mit eigenen Worten (wie?) nach / wieder!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "гапириб бермоқ", "raw_meaning": "Бли ТП: Перескажите содержание (что?) своими словами (как?). to retell smth. in smth.: Retell the content (what?) in your own words (how?). nacherzählen / wiedergeben A mit D: Erzähle / Gib den Inhalt (was?) mit eigenen Worten (wie?) nach / wieder!"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mazmunini (nimani?) oʻz soʻzingiz bilan (qanday qilib?) gapirib bering.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) гапириб бермоқ", "raw_meaning": "Бли ТК БК + билан: Мазмунини (нимани?) ўз сўзингиз билан (қандай қилиб?) гапириб беринг."}}]}