{"headword": "gʻam", "key": "gam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ruhiy azob his-tuygʻusi, ruhiyatdagi shunday holat; qaygʻu.", "examples": [{"text": "Azizxon qachonlardan beri dilini ezib yotgan gʻamdan qutulgandek, yengil yurib, katta yoʻldan ketmoqda edi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "yuragida shuncha gʻamni koʻtargan bu beli bukik cholni soʻz bilan yupatishning maʼnosizligini sezdi.", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}, {"text": "Izma-iz yurarkan gʻam bilan shodlik", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Koʻzlangan maqsad, ish va shu kabilar yoʻlidagi bezovtalik xatti-harakati, shu haqidagi oʻy-xayol; tashvish.", "examples": [{"text": "Mening hech narsadan gʻamim yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Boʻtaboy Samandarovni turtib, sekin shivirladi: — Nega oʻrtoq Safarovga kartoshka., gʻami tushib qoldi?", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "El-yurt gʻamida ranj-u tashvish chekkan odamning yoʻli ravon, dili nurafshon boʻladi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/g‘am"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "370"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tasa, kaygı, üzüntü.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GAM", "raw_meaning": "ҒАМ Tasa, kaygı, üzüntü."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "256"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ruhiy azob, qaygʻu.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror narsa haqida qaygʻurish, tashvish tortish; tashvish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҒАМ", "raw_meaning": "1.ACI, DERT 2.ÖZEN (GÖSTERME) 1.Руҳий азоб, қайғу. 2.Бирор нарса ҳақида қайғуриш, ташвиш тортиш; ташвиш."}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Guided Aircraft Missile", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "GAM", "raw_meaning": "Guided Aircraft Missile управляемый самолет-снаряд бошқариладиган самолёт-снаряд"}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "150"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gamut", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gam", "raw_meaning": "gamut гамма//корректировать по гамме гамма/гамма бўйича тўғриламоқ"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "678"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Gʻam bilan sargʻayib guldayin diydor, Bir nechalar oʻz holidan bexabar", "source": "«Alpomish»"}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "gʻam", "raw_meaning": "1. горе, печаль, тоска; скорбь; Gʻam bilan sargʻayib guldayin diydor, Bir nechalar oʻz holidan bexabar («Alpomish») От печали пожелтел наш лик, что был, как цветок, Многие о своей участи не ведают; 2. забота, беспокойство; ◊ ~ yemoq заботиться, беспокоиться; ~ yema, begʻam ham boʻlma погов. не беспокойся, но и не будь беспечным; ~ chekmoq горевать, кручиниться, скорбеть; ~dan boshi chiqmaydi он вечно страдает; его преследуют беды и заботы."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g'am", "raw_meaning": "n grief, distress, misfortune, sorrow; ~ chekmoq grieve"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "232"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ǵam", "examples": []}, {"order": 2, "text": "máp", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "G‘AM", "raw_meaning": "1. ǵam, qayǵı, uwayım, muń; 2. máp, payda; táshwish, oylaǵan maqsetine jetiw ushın tınıshsızlanıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "g‘am", "raw_meaning": "Leid n, Kummer m; Gram m, Trauer f; ~ chekmoq leiden"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғам", "raw_meaning": "горе, печаль, скорбь; забота, беспокойство sorrow; trouble; grief; care; sufferings; depression chagrin, tristesse, inquiétude هَمٌّ، (هُمُومٌ)، غَمٌّ (غُمُومٌ)"}}]}