{"headword": "Gʻam ortidan gʻam yuradi.", "key": "gam ortidan gam yuradi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«Gʻam ortidan gʻam yuradi» degandek boʻldi. Mirhojiboy qochib ketgandan keyin Dildor bilan buvisi negadir yotib qolishdi.", "source": "Е. Шукуров, Қасос."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ғам ортидан ғам юради.", "raw_meaning": "Горе следует за горем. «Ғам ортидан ғам юради» дегандек бўлди. Мирҳожибой қочиб кетгандан кейин Дилдор билан бувиси негадир ётиб қолишди. (Е. Шукуров, Қасос.) Получилось как в пословице: «Горе следует за горем» — после побега Мирхаджи-бая почему-то слегли в постель от недуга Дильдар и его бабушка. Аналогия: Пришла беда — отворяй ворота. Пришла беда — жди и другой. Беда беду родит, третья сама бежит."}}]}